[Giáo trình nghe tiếng Trung] Slow chinese: #185: 星巴克在中国 – Xīngbakè zài zhōngguó – Starbucks ở Trung Quốc

0
13866

[Giáo trình nghe tiếng Trung] Slow chinese: #185: 星巴克在中国 – Xīngbakè zài zhōngguó – Starbucks ở Trung Quốc
星巴克在中国 – Xīngbakè zài zhōngguó – Starbucks ở Trung Quốc

星巴克在中国

作为世界著名的咖啡连锁店,星巴克已经成为了中国年轻人喝咖啡的首选。无论是北京、上海、广州这样的大城市,还是一些比较偏远的小城市,你都能喝到这杯印有绿色美人鱼标志的星巴克咖啡。很多人还会戏称它为“星爸爸”。

尽管很多人抱怨星巴克的咖啡太贵,味道也不好,但是不可否认,因为星巴克的普及,越来越多的年轻人开始把咖啡作为一天的开始,并把它融入到每天生活中。不管是在机场、火车站,公司楼下还是百货公司,当你最想坐下来休息一下,或者和朋友约会见面时,星巴克是最容易找到的小憩之处。

在中国的一些景点,你也可以找到星巴克的身影。我特别喜欢杭州灵隐寺边的星巴克。在那个千年古寺的旁边,星巴克也改变了以往的风格,融入了很多中国的元素和装饰,使它与周围的环境更协调。另外,星巴克在每个城市还推出了带有当地独特风格的“城市杯”,成为了大家旅行时喜爱的纪念品。

Slow chinese: #184: Xīngbakè zài zhōngguó

Zuòwéi shìjiè zhùmíng de kāfēi liánsuǒdiàn, xīngbakè yǐjīng chéngwéile zhōngguó niánqīng rén hē kāfēi de shǒuxuǎn. Wúlùn shì běijīng, shànghǎi, guǎngzhōu zhèyàng de dà chéngshì, háishì yīxiē bǐjiào piānyuǎn de xiǎo chéngshì, nǐ dōu néng hē dào zhè bēi yìn yǒu lǜsè měirényú biāozhì de xīngbakè kāfēi. Hěnduō rén hái huì xìchēng tā wèi “xīng bàba”.

Jǐnguǎn hěnduō rén bàoyuàn xīngbakè de kāfēi tài guì, wèidào yě bù hǎo, dànshì bùkě fǒurèn, yīnwèi xīngbakè de pǔjí, yuè lái yuè duō de niánqīng rén kāishǐ bǎ kāfēi zuòwéi yītiān de kāishǐ, bìng bǎ tā róngrù dào měitiān shēnghuó zhōng. Bùguǎn shì zài jīchǎng, huǒchē zhàn, gōngsī lóu xià háishì bǎihuò gōngsī, dāng nǐ zuì xiǎng zuò xiàlái xiūxí yīxià, huòzhě hé péngyǒu yuēhuì jiànmiàn shí, xīngbakè shì zuì róngyì zhǎodào de xiǎoqì zhī chù.

Zài zhōngguó de yīxiē jǐngdiǎn, nǐ yě kěyǐ zhǎodào xīngbakè de shēnyǐng. Wǒ tèbié xǐhuan hángzhōu líng yǐn sì biān de xīngbakè. Zài nàgè qiānnián gǔsì de pángbiān, xīngbakè yě gǎibiànle yǐwǎng de fēnggé, róngrùle hěnduō zhōngguó de yuánsù hé zhuāngshì, shǐ tā yǔ zhōuwéi de huánjìng gèng xiétiáo. Lìngwài, xīngbakè zài měi gè chéngshì hái tuīchūle dài yǒu dāngdì dútè fēnggé de “chéngshì bēi”, chéngwéile dàjiā lǚxíng shí xǐ’ài de jìniànpǐn.

BẢN DỊCH CỦA Tâm Nguyễn

#185 – Starbucks ở Trung Quốc

Mặc dù rất nhiều người chê trách rằng cà phê Starbucks quá đắt, hương vị cũng chẳng ngon, nhưng không thể phủ nhận rằng bởi vì tính phổ biến của nó mà càng ngày càng nhiều thanh niên trẻ tuổi bắt đầu một ngày mới với ly cà phê Starbucks, đồng thời mang nó hoà nhập với cuộc sống hằng ngày. Bất kể là ở dưới lầu công ty, trạm tàu hoả, ở sân bay hay là ở tiệm bách hoá, nơi bạn muốn ngồi nghỉ ngơi nhất, hoặc là khi hẹn hò gặp mặt với bạn bè, cà phê Starbucks chính là địa điểm nghỉ ngơi mà bạn dễ dàng tìm thấy nhất.

Trở thành một chuỗi cửa hàng cà phê trứ danh trên thế giới, Starbucks đã trở thành sự lựa chọn hàng đầu cho giới trẻ Trung Quốc khi uống cà phê. Bất luận là ở các thành phố lớn như Quảng Châu, Thượng Hải, Bắc Kinh, hay là những thành phố nhỏ ở miền xa xôi, bạn đều có thể uống được những ly cà phê Starbucks với tiêu chuẩn “Mỹ nhân ngư” xanh lục thượng hạng! Rất nhiều người còn gọi đùa cà phê Starbucks là “Ngôi Sao Bố”.

Ở một vài địa danh ở Trung Quốc, bạn cũng có thể tìm thấy hình bóng của Starbucks. Tôi vô cùng yêu thích Starbucks ở Chùa Linh Ẩn Hàng Châu. Đó là ngôi chùa cổ nghìn năm lịch sử, Starbucks cũng trở thành một phong cách cổ xưa, dung hoà với các yếu tố trang trí ở Trung Quốc, khiến nó nhịp nhàng hoà vào những phong cảnh (cảnh vật) xung quanh.

Ngoài ra, Starbucks ở mỗi một thành phố khác nhau thì lại có một ly cà phê khác nhau, mang phong cách đặc trưng của thành phố đó. Nó trở thành vật kỷ niệm vô cùng đáng yêu của các khách du lịch

 

🎁 [QUÀ TRUNG THU SỚM NHÂN DỊP CÓ ĐẦU SÁCH MỚI] 🎁 Nhân dịp Pages ra các COMBO sách mới: - COMBO 3 quyển: HSK1-6 tập 1 và tập 2 (và tặng sách 123 THÔNG ĐIỆP): http://bit.ly/combo299 - COMBO 2 quyển: Thực hành ngôn ngữ Trung trong giao dịch Thương mại và Du lịch [phiên bản Trung - Việt - Pinyin] (tặng kèm sách 123 THÔNG ĐIỆP): http://bit.ly/combo199t10 Chúng mình SALE 3 ngày bộ COMBO đang HOT nhất hiện nay: COMBO2 quyển 999 BỨC THƯ VIẾT CHO EM + 123 THÔNG ĐIỆP THAY ĐỔI BẢN THÂN Dành cho các bạn #Share bài này trong từ giờ đến hết ngày TRUNG THU hoặc trước khi hết SÁCH! Tất cả các bạn #Share bài này trước 24h đêm TRUNG THU tháng 8 âm lịch này (và bên mình vẫn chưa hết sách) sẽ có #QUYỀN mua COMBO 2 quyển sách đang rất HOT hiện nay với giá chỉ có #185k (Freeship COD toàn quốc) (giá đang bán là #259K) Khi mua sẽ được tặng link AUDIO tiếng Trung của 999 câu này để luyện nghe luôn ^^! Cách thức mua: - #Share bài này dưới dạng công khai (ko share công khai chúng mình sẽ ko tính đâu nhé ^^) - #Inbox Pages Học Tiếng Trung Quốc nội dung: COMBO185 - Tên người nhận - SĐT - Địa chỉ người nhận. Ví dụ: COMBO185 - PHẠM HUYỀN TRANG - 01234531469 - 118A Phường Đa Kao, Q1, HCM. 🎁 Chúc cả nhà TRUNG THU AN LÀNH! 🎁 祝你们中秋节快乐!

Posted by Học Tiếng Trung Quốc on Saturday, September 30, 2017
Loading...