[Từ lóng tiếng Trung] 小鲜肉 [xiǎo xiān ròu] – Fresh meat – Thịt tươi

0
3346

[Từ lóng tiếng Trung] 小鲜肉 [xiǎo xiān ròu] – Fresh meat – Thịt tươi

 

  • 小鲜肉 [xiǎo xiān ròu] Fresh meat
  • “ xiǎo xiān ròu ” yòng yú xíng róng nán yǎn yuán ,
  • “小鲜肉”用于形容男演员,

zhǐ nián qīng 、 shuài qì 、 yǒu jī ròu de xīn shēng dài nán ǒu xiàng 。
指年轻、帅气、有肌肉的新生代男偶像。

yì bān shì zhǐ nián líng zài 12-25 suì zhī jiān de xìng gé chún liáng , gǎn qíng jīng lì dān chún ,
一般是指年龄在12-25岁之间的性格纯良,感情经历单纯,

méi yǒu tài duō de qíng gǎn jīng yàn , bìng qiě zhǎng xiàng jùn qiào de nán shēng 。
没有太多的情感经验,并且长相俊俏的男生。

Thuật ngữ này dùng để chỉ những người đàn ông đẹp trai, trẻ và thiếu kinh nghiệm tình trường. Tuổi có thể từ 12 – 25, trẻ hơn lớp đàn ông được gọi là Soái Ca.

Một hình tượng cho cụm từ này là Lu Han, một thành viên của nhóm nhạc Pop EXO. Chàng trai 24 tuổi này có hơn 5 triệu người theo dõi ở Sina Weibo, mỗi bài viết của anh ý thu hút hàng vạn bình luận và chia sẻ.

The popular term relates to young, good-looking males inexperienced in relationships. Aged between 12 and 25, they are the younger generation of Prince Charming Chinese women look up to.

An icon of this group might be singer Lu Han, a member of the South Korean pop group EXO. The 24-year-old has more than 5 million followers on Sina Weibo, each of his posts attracting tens of thousands of comments and forwards.

 

Bí quyết viết chữ Trung Quốc gây bão cộng đồng của bạn Thuỷ

XEM CHƯƠNG TRÌNH KHUYẾN MÃI BỘ SÁCH MỰC TỰ BAY MÀU LÝ TIỂU LONG 3200 CHỮ CHỈ CÒN 199k - BÍ QUYẾT GIÚP BẠN THUỶ LUYỆN VIẾT CHỮ TIẾNG TRUNG SIÊU ĐẸP!

Loading...