[Cuộc thi viết Văn Tháng 12 2016] Bài số 028: Mèo Mun

0
3689

[Cuộc thi viết Văn Tháng 12 2016] Bài số 028: Mèo Mun

Xem chi tiết cuộc thi

大家好!我是裴氏蓉,今年22岁,我刚学中文大概差不多一年。我的理想,最大的理想就是学好,说好中文,很久了我已经跟一个人答应“我一定学好,相信我”我来参加这考试也是希望他能看到我在这儿,看到我虽然已经工作了,虽然很久了但我还记得我跟他答应过什么,我一定做得到。
今天我来给大家讲一个故事。很希望大家对我写的文章有兴趣及支持 我.
谢谢!

一天夜里,已经很晚了,一对年老的夫妻走进一家旅馆,他们想要一个房间。服务员回答说:“对不起,我们旅馆已经客满了,一间空房也没有剩下。”看着这对老人很累的样子,服务员又说:“让我想想办法。”好心的服务员将这对老人带到一个房间,说:“也许他不是最好的,但现在我只能做到这样了。”老人见眼前其实是一间整洁又干净的屋子,就愉快地住了下来。
第二天,当他们来交钱的时候,服务员却对他们说:“不用了,因为我只不过是把自己的屋子借给你们住了一晚。祝你们旅除愉快!”原来服务员自己一晚不睡。两位老人十分感动,老头儿说:“孩子,你是我见到过的最好的旅店经营人,我们会感谢你的。”服务员笑了笑说:“这算不了什么。”他送老人出了门,转身接着自己的事,把这件事情忘了个一干二净。
没想到过了几天,服务员接到了一封信,里面一张去另外一个城市的机票并有一段简单的留言,请他去做另外一份工作。
他到了一个城市,按信中所说的路线来到了一个城市,抬头一看,一座高级大酒店出现在他的眼前。原来,几个月前的那个深夜,他接待的是这个高级大酒店的老板和他的妻子。老人请他来做这个大酒店的经理,相信他会管理好 这个大酒店

Dàjiā hǎo! Wǒ shì péi shì róng, jīnnián 22 suì, wǒ gāng xué zhōngwén dàgài chàbùduō yī nián. Wǒ de lǐxiǎng, zuìdà de lǐxiǎng jiùshì xuéhǎo, shuō hǎo zhōngwén, hěnjiǔle wǒ yǐjīng gēn yīgè rén dā yīng “wǒ yīdìng xuéhǎo, xiāngxìn wǒ” wǒ lái cānjiā zhè kǎoshì yěshì xīwàng tā néng kàn dào wǒ zài zhè’er, kàn dào wǒ suīrán yǐjīng gōngzuòle, suīrán hěnjiǔle dàn wǒ hái jìde wǒ gēn tā dāyìng guò shèn me, wǒ yīdìng zuò dédào.
Jīntiān wǒ lái gěi dàjiā jiǎng yīgè gùshì. Hěn xīwàng dàjiā duì wǒ xiě de wénzhāng yǒu xìngqù jí zhīchí wǒ.
Xièxiè!

Yītiān yèlǐ, yǐjīng hěn wǎnle, yī duì nián lǎo de fūqī zǒu jìn yījiā lǚguǎn, tāmen xiǎng yào yīgè fángjiān. Fúwùyuán huídá shuō:“Duìbùqǐ, wǒmen lǚguǎn yǐjīng kè mǎnle, yī jiàn kōngfáng yě méiyǒu shèng xià.” Kànzhe zhè duì lǎorén hěn lèi de yàngzi, fúwùyuán yòu shuō:“Ràng wǒ xiǎng xiǎng bànfǎ.” Hǎoxīn de fúwùyuán jiāng zhè duì lǎorén dài dào yīgè fángjiān, shuō:“Yěxǔ tā bùshì zuì hǎo de, dàn xiànzài wǒ zhǐ néng zuò dào zhèyàngle.” Lǎorén jiàn yǎnqián qíshí shì yī jiàn zhěngjié yòu gānjìng de wūzi, jiù yúkuài dì zhùle xiàlái.
Dì èr tiān, dāng tāmen lái jiāo qián de shíhou, fúwùyuán què duì tāmen shuō:“Bùyòngle, yīnwèi wǒ zhǐ bùguò shì bǎ zìjǐ de wūzi jiè gěi nǐmen zhùle yī wǎn. Zhù nǐmen lǚ chú yúkuài!” Yuánlái fúwùyuán zìjǐ yī wǎn bù shuì. Liǎng wèi lǎorén shífēn gǎndòng, lǎotóu er shuō:“Háizi, nǐ shì wǒ jiàn dàoguò de zuì hǎo de lǚdiàn jīngyíng rén, wǒmen huì gǎnxiè nǐ de.” Fúwùyuán xiàole xiào shuō:“Zhè suàn bùliǎo shénme.” Tā sòng lǎorén chūle mén, zhuǎnshēn jiēzhe zìjǐ de shì, bǎ zhè jiàn shìqíng wàngle gè yīgān èr jìng.
Méi xiǎngdàoguòle jǐ tiān, fúwùyuán jiē dàole yī fēng xìn, lǐmiàn yī zhāng qù lìngwài yīgè chéngshì de jīpiào bìng yǒu yīduàn jiǎndān de liúyán, qǐng tā qù zuò lìngwài yī fèn gōngzuò.
Tā dàole yīgè chéngshì, àn xìn zhōng suǒ shuō de lùxiàn lái dàole yīgè chéngshì, táitóu yī kàn, yīzuò gāojí dà jiǔdiàn chūxiàn zài tā de yǎnqián. Yuánlái, jǐ gè yuè qián dì nàgè shēnyè, tā jiēdài de shì zhège gāojí dà jiǔdiàn de lǎobǎn hé tā de qīzi. Lǎorén qǐng tā lái zuò zhège dà jiǔdiàn de jīnglǐ,

 

Xin chào mọi người, mình là Bùi Thị Dung, năm nay 22 tuổi, mình mới học tiếng trung khoảng gần 1 năm。Lý tưởng của mình, lý tưởng lớn nhất của mình chính là học tốt, nói tốt tiếng trung, đã rất lâu rồi mình có hứa với 1 người”mình nhất định sẽ học tốt, hãy tin mình”. Tôi đến tham gia cuộc thi này cũng là muốn họ thấy mình ở đây, thấy rằng mặc dù mình đã đi làm rồi, mặc dù đã rất lâu rồi, nhưng mình vẫn nhớ mình đã hứa những gì và mình nhất định sẽ làm được .
Hôm nay mình xin gửi tới mọi người 1 câu chuyện, rất hi vọng mọi người có cảm hứng lắng nghe và ủng hộ mình。
Cảm ơn!
Một đêm đã rất khuya rồi, một đôi vợ chồng lão liên vào 1 khách sạn, họ muốn thuê 1 căn phòng. Người phục vụ trả lời:”thệt xin lỗi, khách sạn chúng tôi khách đã đầy, không còn phòng trống nào ạ”, xem chừng họ đã rất mệt rồi, người phục vụ lại nói:“để cháu nghĩ cách thử”, rồi anh dẫn đôi vợ chồng này đến một căn phòng, nói” có lẽ đây không phải là căn phòng tốt nhất, nhưng hiện tại tôi chỉ có thể làm đến đây”. Trước mắt ông là một căn phòng được dọn dẹp ngăn nắp, sạch sẽ, ông liền vui vẻ đi vào.
Ngày thứ 2, khi đôi vợ chồng già này đến thanh toán tiền, nhưng anh phục vụ nói với họ:” không cần đâu, cháu chỉ là lấy phòng của mình cho các bác nghỉ 1 đêm thôi. Chúc 2 bác có chuyến du lịch vui vẻ!”. thì ra anh phục vụ cả đêm không ngủ. Đôi vợ chồng hết sức cảm động, người chồng nói:” cháu à, cháu là người ta quản lý khách sạn tốt nhất ta từng gặp qua, chúng ta sẽ trả ơn cháu.” Anh phục vụ vừa cười vừa nói:”có đáng là gì đâu ạ” . anh tiễn đôi vợ chồng ra tới cửa, rồi tiếp tục bận rộn với công việc của mình và quên hẳn đi sự việc này.
Không ngờ vài ngày sau, anh phục vụ nhận được 1 bức thư, trong thư có 1 vé máy bay đi đến 1 thành phố khác, còn ghi lại vài dòng mời anh đến nhận làm một công việc khác.
Anh đến 1 thành phố, theo địa chỉ trong thư anh đến 1 con đường, ngẩng đầu nhìn lên, một khách sạn cao cấp trước mắt anh, vài tháng trước, người mà anh ta cho ngủ nhờ 1 đêm đó chính là ông chủ của khách sạn cao cấp này và vợ của ông ta. Họ muốn mời anh đến làm giám đốc và tin rằng anh ta sẽ quản lý tốt khách sạn này..


Nhóm biên tập viên

Bài viết
Viết bởi
bài văn tiếng Trung

Biên tập
Editing
up lên website

Bài dịch
Dịch thuật
dịch tiếng Việt