Video hoạt hình Gia Đình Vui Vẻ – 贝女儿好妈妈之快乐的家庭 – Phần 2 – Tập 085 – 放学后我有一个惊喜送给大家

Loading...


Xem các bài khác ở đây


Tập 085

Lời + dịch

Loading...

宝 贝 你 儿好 吗 吗 之 快 乐 的 家 庭。

放 学 后 我 有 一 个 惊 喜 送 给 大 家

_fang xue hou wo you yi ge jing xi song gei da jia

Sau buoi hoc toi co 1 ngac nhien cho moi nguoi

Loading...

什么 惊 喜 呀?

_ shenme jing xi ya?

Ngac nhien gi vay?

现 在 还 不 能 说。

_ Xian zai hai bu neng shuo

Hiên tai van chua the noi

Loading...

放 学 后 我 大 大 家 去 看

_ Fang xue hou wo dai da jia qu kan

Sau buoi hoc minh dua cac ban di xem

小 芳。我 们 俩 是 最 要 好 的 朋友

_ Xiao fang . Women lia shi zui yao hao de pengyou ma?

Loading...

Tieu fang, ca 2 chung ta deu la ban tot dung k?

那 当 然 了

_ Na dang ran le

Dieu do duong nhien roi

那你可不可认告诉我

_ Na ni ke bu ke gaosu wo

Loading...

Vay ban co the noi voi minh k?

那 个 惊 喜 到 底 是 什么?

_ Na ge jing xi dao di shi shenme?

Vay ngac nhien den cuoi la gi?

要 是 现 在 告诉 你 的 话

_ Yao shi xian zai gaosu ni de hua

Muon la ban noi nhung dieu do lien

Loading...

_ Jiu bu suan jing xi le

Tuc la bo qua ngac nhien roi

放 学 认 后 我 带 你 去 看

_Fang xue ren hou wo dai ni qu kan

Sau buoi hoc minh dan ban di xem

肯 定 是 个 大 惊 喜

_Kending shi ge da jing xi

Nhat dinh la co ngac nhien lon

_Tong xue men qing jiang ke ben fan dao di san shi ye

Moi cac ban qua bai hoc den trang 30

小 芳 会 带 给 我 们 什么 惊 喜 呢。

_Xiao fan hui dai gei women shenme jing xi ne

Tieu fang mang den cho chung ta su ngac nhien gi day

真 是 令 人 好 奇

_Zhen shi ling ren hao qi

That dung la nguoi lam la

我 好 累 啊!到 底 还 有 多 远 啊。

_  Wo hao lei a! Dao di hai you duo yuan a

Toi met roi ! Den do van con xa nua ah

马 上 就 到 了 。

_Ma shang jiu dao le

Lap tuc di lien

我 们 坐 公 交 车的 时 侯。

_Women zuo gong jiao che de shi hou

Chung ta ngoi xe buyt di

你 就 说 快 到 了

_ Ni jiu shuo kuai dao le

Ban noi den nhanh vay ah

可 现 在 都 坐 完 公 交 车 了。

_Ke xian zai dou zuo wan gong jiao che le

Nhung hien tai hoan toan deu ngoi xe buyt

走了这 么 久 了。还 没 有 到

_Zou le zhe me jiu le.Hai mei you dao

Di gap roi ma sao van chua den

,

_Xiao di, ni ke zhen mei you nai xin

Tieu Di, ban that khong bi benh day chu

, 非。

_ Wo bu xiang qu le, chu fei…

Toi khong muon di nua, tru khi….

除 非 什么?

_Chu fei shenme?

Tru khi cai gi?

除 非 你 告 诉 我 们 惊 喜 到 底 是 什么?

_Chu fei ni gao su women jing xi dao di shi shenme?

Tru khi ban noi cho chung toi biet ngac nhien gi?

_ Bu xing

Khong duoc

那 我 就 不 去 了 。

_ Na wo jiu bu qu le

Vay toi khong di  nua

我 们 大 家 都 不 去 了 。

_Women da jia dou bu qu le

Chung toi cung deu khong di

小 芳 不 告 诉 我 们 惊 喜 是 什么?

_Xiao fang bu gao su wo men jing xi shi shenme?

Tieu fang khong chiu noi cho chung ta biet la ngac nhien gi?

?

_  wo men dou bu qu le hao bu hao?

Tat ca chung toi deu khong di duoc khong?

?

_Ni men dou gan jue bu dao lei le ma?

过 了 这 条 街 就 到 了 。

_Guo le zhe tiao jie jiu dao le

Qua khoi doan duong nay la den roi

大家做好准备啊。

_Da jia zuo hao zhun bei a

Moi nguoi chuan bi nha

_ 了。

Jiu shi zhe li jing xi lai le

Ngac nhien da den roi day

_ ?

Zhe shi ni ma?

Day la noi ban noi sao?

_ 

Dang ran le

Tat nhien roi

_ 艺术

Zhe li wo de yishu zhao

Day la anh nghe thuat cua toi

_ !

Hao piao liang a!

Oi dep qua

_ 票亮 !。。

Zhen piao liang !

Dep that !!!

_ 这么

Zou zheme yuan de lu.zhi de le ba

Di xa con duong nay gia tri lam do

_ !

Zhen de

That khong

_ , !

Zhen de, zhen hao kan !

That ma, dep lam do

_

Zhe zhi shi qi zhong de yi zhang.

_

Wo jia li hai you yi tao

_

Da jia qu wo jia kan ba

Moi nguoi den nha minh xem nha

_好 啊!。

Hao a!

Hay qua

_这 可 一 点 都 不 像 小 芳。

Zhe ke yi dian dou bu xiang xiao fang

O day co 1 ti giong cho cua tieu fang

_ 了。

Bi xiao fang piao liang duo le

Cho cua tieu fang dep hon

_ ,

Xiao Di, ni kuai chu lai

Tieu Di, ban den nhanh len

_ 再 不 出 来 小 心 本 姑 娘 现 出 原形。

Zai bu chu lai xiao xin ben guniang xian chu yuan xing

_

Yi hui jia jiu de zai weishengjian li

Quay tro ve nha o trong phong tam

_ !

Zhen shi qi guai!

Dung la ky la

_ 片。

Wo ye xiang zhao na yang de zhao pian

Minh cung muon co anh nhu vay

_

Jing xi lai le

Ngac nhien den roi

_ 太 票 亮 了 。。。

Tai piao liang le…

Qua dep…

_ 拿 着 我 的 镜 子 打 什么 鬼 主 意 呀。

Na zhe wo de jing zi da shenme gui zhu yi ya.

Cam dum toi cai guong de danh dau ma quy do

_ 什么

Mei shenme

K co gi

_ , 艺术  ?

Lao jie, ni zhao guo yishu zhao ma?

Chi oi, chi da chup qua anh nghe thuat chua?

_

Dang ran zhao guo le

Tat nhien chup qua roi

_ ?

Piao liang ma?

Co dep khong?

_

Dang ran piao liang le.

Tat nhien la dep roi

_ ?

Na xie zhao pian ne?

Vay chup 1 so nha

_ 橱窗 ?

You gua zai chuchuan li de ma?

Co treo trong tu kinh khong?

_ 橱窗

Gan ma yao gua zai chuchuang li

Lam gi ma treo trong tu

_ ?

Ke yi kan kan ma?

Co the cho e xem duoc k?

_ !

Bu xing

Khong duoc

_ 老 姐。。。

Lao jie

Chi oi….

_

Zhe tao mei you yong

Cai bao nay k can dung

_

Bu xing jiu shi bu xing

Khong duoc tuc la khong duoc

_ 什么 了不

You shenme le bu qi

__ 。我 自己

Wo qu zhao lao ma.Wo zi ji zhao

E di tim me. E tu minh chup

_

Cai bu xi han kan ni de ne

Hiem thay chi khong cho

_ , 艺术

Lao ma, wo xiang pai yishu zhao

Me oi, con muon chup anh nghe thuat.

_ 什么 艺术 ?

Shenme yishu zhao.?

Anh nghe thuat gi?

_ 什么?

Pai zhe ge zuo shenme?

Chup cai nay de lam gi?

_ 会 让 我 看 上 去 很 美 的!。

Hui rang wo kan shang qu hen mei de.

De con xem co dep hon khong ?

_

Xiao fang dou pai le.

Tieu fang deu lam roi.

_ 乱花 钱。

Luan hua qian

_

Bu xu pai

Khong hua duoc

_

Zhen shi bu gong ping

That khong cong bang

_ 什么 ?

You zai luan shuo shenme?

什么不公平啊?。

Shenme bu gong ping ma?

Cai gi ma khong cong bang ha?

_ , 以。

Jie jie dou ke yi pai, wo jiu bu ke yi.

Chi deu co the chup, sao con khong the

_

Jiu shi bu gong ping

Tuc la khong cong bang

_ , ?

Zhe me chou, zhe shi shui?

Cai nay xau xi, day la ai vay?

_

Zhe jiu shi da Di pai de

Day chinh la dai Di chup do

_

Suo yi ni bu xu pai

Vi the me khong hua

_ 啊。

  Ke shi wo bu yao pai lao jie zhe zhong a.

_  

Wo yao pai de shi xiao fang de na zhong.

Con muon loai cua tieu fang

_ 鉴。

Qian che zhi jian

_

Jiu shi bu xu pai

Tuc la khong hua

_ , 过。

Ke shi, xiao fang de na zhong ni mei you kan guo

Nhung ma loai cua tieu fang me chua tung xem qua

_

Bu yao zai shuo le.

Dung noi nua

_

Jiu shi bu xu pai

Tuc la khong hua

_   板。

Lao ma zhen gu ban

Me that co hu

_

Wo qu zhao ba

Con di tim ba

_ 老 爸 。。。

Lao ba

Ba oi…

_ , 什么 爸爸 ?

Xiao Di, you shenme shi zhao baba ya?

Tieu Di, co viec gi tim baba vay?.

_

Wo xiang pai yishu zhao

Con muon chup hinh nghe thuat

_ 啊。

Hao a.

Duoc roi

_ , ?。

Lao ba, ni tong yi wo pai le?

Ba dong y cho con chup ah?

_

Dang ran le

Tat nhien roi

_

Zui hao pai wan zhi hou ne

Hau het da hoan thanh xong roi

_ 橱窗

You yi zhang fang da de gua zai ying lou de chuchuang li

_ ,

Lao ba, ni zhen shi tai hao le

Ba that su tot qua

_

Ni shuo de dou wo xin li xiang de

Con noi deu la nhung dieu trong long ba

_ 谢谢

Xiexie lao ba

Cam on ba

_

Bu yong xie

Khong can cam on

_

Zhe xie dou shi lao ba gai zuo de

_

Na ni kuai dian gei wo qian

Vay ba cho tien con nhanh di

_

Wo ming tian jiu qu pai

Ngay mai con di chup

_ 这 个 吗 ?。。。

Zhe ge ma?…

Chuyen nay?…

_ ,

Lao ba, kuai gei wo pai zhao pian de qian.

Ba oi, nhanh cho con tien de chup hinh

_ ?。

Ni bu shi hen tong yi de ma?

Khong phai ba da dong y roi sao?

_ 小 迪 啊!!

Xiao Di ah!!!

_

Qi shi ni ye zhi dao

That ra con cung biet

_ 妈妈

Women jia shi mama guan qian

Nha chung ta deu do me quan ly tien

_

Wo he ni yi yang.

Ba va con deu nhu nhau

_

Zhi neng ling dao ling hua qian.

_

Na kuai dian pai ni de ling hua qian gei wo

Vay nhanh dua cho con

_ 钱。

Zhi suo yi jiao ling hua qian

Vi vay moi goi la khong dong

_

Ye jiu shi ta bu gou pai yi tao zhao pian de

Cung tuc la khong du de chup 1 tam anh

_ , 忽悠 人。

Lao ba jiu shi pian zi, jiu shi huyou ren

Tuc la ba la nguoi noi doi, khong du loi

_ !!

Lao jie ! Chi oi

_ 什么 ?

Shen me? Chuyen gi?

_

Wo you yi jian shi qing yao zhao ni bang mang

E co viec muon tim chi nho giup do

_ 什么 ?

Shenme shi ah ?

Chuyen gi vay?

_ 艺术

Wo xiang pai yi tao yishu zhao

E muon chup 1 tam hinh nghe thuat

_ 抽屉

Ni fan guo wo de chouti

E luc ngan keo cua chi

_ , ?

Kan guo wo de zhao pian le, shi bu shi?

Xem qua anh cua chi, dung k?

_   有 啊, 没 有。。。。

Mei you a, mei you….

Dau co, dau co dau….

_ ,

Xiao Di, ni gei wo zhan zhu

Tieu Di, em dung lai cho chi

_  姑娘 原形

Rang ni kan ben guniang xian chu yuanxing

De cho em xem bon co nuong hinh dang luc ban dau

_ ?

Xiao pengyou shi yao pai zhao ma?

Cau ban nho co muon chup anh khong?

_

Na qing jin li mian lai ba.

Moi vao trong

_ 这么

Ke shi wo zhi you zhe me duo qian.

Nhung ma con chi co bay nhieu day tien

_ 这 样 啊!!

Zhe yang a!

Chi co vay thoi ah

_ ?

Shi bu shi bu neng pai a?

La chup duoc anh phai khong a?

_ 的零

Zhe ke shi wo suo yi you de ling hua qian ne.

_

Dao shi ye ke yi

_

Bu guo zhi neng pai yi zhang.

Chi la chi chup duoc 1 tam

_ 啊!

Yi zhang a!

1 tam ah!

不 过 有 一 张 挂 在 橱窗 里。

Bu guo you yi zhang gua zai chuchuang li

Nhung ma co 1 tam de trung trong tu kinh

_ 了。

You yi jing hen hao le.

_ , 需要 ?

Xiao pengyou , hai xu yao pai zhao ma?

Ban nho, van con muon chup hinh k?

_ !!

Xu yao.

Da muon ah..

_

Wo xian zai jiu pai

Con hien tai muon chup

_ 小迪, 姐姐 你在 看 什么 ?

Xiao Di, jiejie ni zai kan shenme?

Tieu Di, chi oi chi dang nhin gi vay?

_

Mei you kan

Dau co nhin gi dau

_

Wo ye yao kan

Em cung muon xem

_ 一定 是 什么 好 完 的 东 西 。

Yi ding shi shenme hao wan de dong xi

Nhat dinh la co cai gi do da hoan thanh

_ 什么 西

Bu shi shenme hao wan de dong xi

Khong phai la cai gi da hoan thanh

_

Hao hao ni zi ji qu wan ba.

Hao hao em tu di choi di

_ ,

Wo xin qing bu hao, bu pei ni wan le

Tam trang khong duoc tot, khong di choi cung chi dau

_

Zhe zhang zhao pian pai de zhen xiang shi

Tam hinh nay giong nhu la

_

Dian shi li shuo de tong ji fan

Tren tivi bao bat giu toi pham

_ 什么?

Shenme? Cai gi

_

Na li xiang tong ji fan

Giong nhu toi pham

_ 头发 , 眼睛 , 鼻子

Toufa, yanying, bizi

Dau, mat, mui

_

Na li duo xiang

Deu giong ca

_

Guai bu de yao cang qi lai bu rang wo kan dao

_ , 姐姐 起。

Xiao Di, jiejie dui bu qi

Tieu di, chi oi xin loi

_

Duo shi wo de cuo

Deu la so e da sai

_  实现

Wo you ban fa rang ni shixian xin yuan

Chi co cach de cho em thuc hien ne

_

Zhen de ma? That k?

_ 当 然 是 真 的了 !。

Dang ran shi zhen de le!.

Tat nhien la that roi

_   !

Xiao Di le han cai bu hui shuo  ne!

_ 什么 ?

Na ni kuai gao su wo you shenme ban fa?

Vay chi hay noi cho em nghe cach gi nhanh len di duoc k?

_ !!

Gen wo lai

Di theo chi

_ 这 样 啊。。

Zhe yang a… la chuyen nay

_

Dang ran yao pai le

Tat nhien muon chup roi

_ 奶奶 支持

Tai nainai zhichi ni

Ba noi ung ho e do

_

Wo mei you pian ni ba

Minh khong co gian lan dau

_ 谢谢 浩浩。。

Xiexie haohao.. cam on hao hao

_

Na wo men jiu qu xiao fang pai de na li pai

Vay chung ta di tim tieu Fang de chup anh di

_

Bu qu na li

Khong den do duoc

_ 什么 ?

Wei shenme? Tai sao vay?

_ 奶奶

Tai nainai dai ni qu wo men zhe li

_

Zui you ming de yi jia lao zi hao ying lou li qu pai

_ 艺术

Na li pai yishu zhao

Day la noi chup anh nghe thuat

_

Ke yao bi xian zai de ying lou qiang tai duo le

_

Zhen de ma? That khong ?

_

Dang ran shi zhen de

Duong nhien la that roi

_ 奶奶 !

Tai nainai cai bu hui pian wo men ne!

_

Wo men xian zai jiu qu pai

_ !。。

Chu fa

Xuat phat

_

Tai hao le

That tot qua

_ 奶奶

Tai nainai, wo ai ni

Ba noi, con yeu ba

_ , 姐姐

Kuai zou ba, xiao Di jiejie

Di nhanh len chi tieu Di

_

Xiao fang

_ 你 说 的 那 个 书店 到 底 在 哪 啊?

Ni shuo de na ge shudian dao di zai nar a?

Em noi cua hang sach nay o dau?

_ ,

Ma shang jiu dao le, jiu zai qian mian

Den roi ne, no o phia truoc mat kia

_ 我们

Women hai shi bu qu le ba

Hay la chung ta dung di nua

_ 突然 间 不 想 头 漫画 书 了 。

Turan jian bu xiang tou manhua shu le.

_ 其实 我 们 总 是 这 样 看 漫画 书。

Qishi wo men zong shi zhe yang kan manhua shu

That ra chung ta xem sach nay cung nhu tranh cham biem thoi

_ 耽误

Hen danwu xue xi de

Tre gio hoc roi do

_ , 迪。

Ming na shi ni di chu lai ya, xiao Di

_  

Xiao Di kending shi you jian chi bu zhu le.

_ 了这么

Ke wo men dou zou le zheme jiu le

_

Dang ran yao qu ya

_ 其实

Qishi guai guo tiao jie jiu dao le ya

_

Wo xiang qi na bian you tiao jin lu.

_ 不如 我 们 走 那 条 路 吧。

Buru wo men zou na tiao lu ba

_

Da jia bu yao zhu qian zou le

_ 我 在 也 不 要 拍 艺术照 了 。

Wo zai ye bu yao pai yishu zhao le.

 


Xem các bài khác ở đây


Nhóm biên tập viên

Dịch thuật
Translating
dịch tiếng Việt

Biên tập
Editing
up lên website

Chỉnh sửa
Reviewing
rà soát, chỉnh sửa