Video hoạt hình Gia Đình Vui Vẻ – 贝女儿好妈妈之快乐的家庭 – Phần 2 – Tập 015 爸爸的森林历险记 – Nhật Ký Vượt Rừng Của Papa


Xem các bài khác ở đây


Tập 015

Lời + dịch

Title:   爸爸的森林历险记

Nhật ký vượt rừng của papa

0:29     天啊。亲爱的

0:31     这是你用来接我去上班的车吗

0:35     当然。。。当然不是

0:37     这可是最新款

0:46     你还在开你们那有破有小的车

0:50     来看看我的车吧。马力十足

0:54     豪华车内装潢。简直是天堂

0:59     你现在要去哪

1:01     我的股票赚了大钱

1:04     老婆看见了我的新车

1:06     叫我也给她买了一辆

1:09     不跟你们说了。拜拜

1:16     亲爱的。你看见那车了吗

1:19     我也想要一辆

1:22     可是我们现在连股票都买不起啊

1:26     不要抱怨了。我们去坐公车吧

1:37     老婆

1:54     为什么都十点钟了

1:56     你送的货还没有到

2:00     不好意思啊,老板

2:02     我在外面出车祸了

2:04     车和里面的货物都弄坏了

2:08     我今天可能来不了了

2:12     送货员来不了了

2:14     今天要损失一天的生意了

2:18     是堵车了吗

2:20     我们自己开车去提货吧

2:22  不行的,我们的车太小了

2:26  不行,我要去买个大车

2:29  既能送货

2:30  我们一家人出去的时候

2:32  也不会那么挤

2:35  太好了,我们终于要换车了

2:44  它有超大马力吗

2:47  当然

2:48  它能够让你体验到飞的感觉

2:52  那它有没有豪华的车内装饰呢

2:56  当然,无比奢华

2:59  还能随您的心意为您定制

3:02  那么价格是多少呢

3:05 一百六十二万,先生

3:08  请问您需要买一辆吗

3:11  有没有便宜点的

3:13  当然

3:14  请把您的预算和要求告诉我

3:18  那你们有没有一万块钱以下的呢

3:22  要求吗,要能坐下六七个人

3:25  能开就行了

3:29  跟我来

3:36  按你的要求和预算

3:39  这辆就是合适了

3:42  价格没得商量

3:45  九千九百九十九

3:48  你呀

3:49  来得正好

3:51  需要就赶紧买

3:53  再过两个小时

3:55  它就要破送进废车回收站了

3:59  好,就是它了

4:12  这种天气出来郊游

4:14  实在是太舒服了

4:16  懂不懂

4:18  阿姨,我们今天是要去哪啊

4:22  我们去森林里面野营

4:26  太好了

4:27  可是。。。

4:28  妈妈,你的食物带够了吗

4:30  食物我都放在包裹里了, 放心

4:35  每次和你们一起郊游

4:37  我都感觉心又变年经了

4:41  看啊

4:43  多么和谐可爱的一家人

4:46  再也没有在拥挤的小车里边的争吵

4:51  简直是太值得了

5:05  怎么地图上显示这里没有岔路的

5:09  爸爸,到了吗

5:11  我都饿了

5:13  你是不是又迷路了

5:16  马上就到了,别着急

5:27  怎么回事

5:28  方向盘怎么不听使唤了

5:30  大家抓稳了

5:32  我控制不住了

5:45  小迪,大迪

5:47  你们在哪里呀

5:50 妈妈,我们在这

5:54 爸爸呢

5:57 老公,你在哪里呀

6:08  我孙子水性很好

6:11  肯定没事的

6:13  他一定是被水冲到下游去了

6:15  太奶奶

6:16  我们什么时候去找爸爸呀

6:19  妈妈,我饿

6:21  现在粮食也没有了

6:24  天一亮我们就往外走

6:27  找到救援队再来找你爸爸

6:30  妈妈说得对

6:31  只要真诚,善良,勇敢

6:33  就能解决所有的问题

6:42  这是哪,我好饿

6:45  我想回家

6:50  小猴子,等等我

6:52  带我去见你的主人

7:04  这。。。

7:09  你们误会了

7:10  我想找的是你们的主人

7:12  不过

7:13  你们要是没有主人就算了

7:26.     你们喜欢泥巴吗

7:27     那就用饼干来跟我换吧

7:36     没想到你们有这么多的好东西

7:40     简直太好了

7:56     警察同志

7:57     我老公在森林里面走丢了

8:00     请你们一定要去救他

8:03     你说的就是北边的那个森林吧

8:05     您放心

8:06     我们会立刻派搜救队前往的

8:09     那边不是很安全

8:10     最近收到很多失窃报告

8:13     我们怀疑那边。。。

8:15     有野人

8:17     什么,野人

8:20     天啊,真剌激

8:23     是的,不过请你们放心

8:26     我们会尽力搜救你们的亲人的

8:30     我的孙子,你千万不能出事啊

8:35     太奶奶

8:48     伙伴们,我生病了

8:51     我得出门找点治感冒的草药

8:53     一会就回来

9:01     少壮不努力,感冒徒伤悲

9:06     我根本不知道哪些是治感冒的

9:09     可惜猴子们那里没有一本草药全集

9:17     蜜蜂蜜

9:18     蜂蜜可是个好东西

9:20     可以当补药吃

9:31     救命啊

9:34     快救救我

9:36     救命啊,救命

9:39     救命啊,谁来救救我

9:53     救命啊。。。有野人。。。

10:02 据报道

10:03 有人在这一带发现了野人

10:06 和你老公失踪的地方很接近

10:09 我们有理由怀疑

10:11 他已经被野人控制了

10:16 这不是野人,这是我孙子

10:18 这是我老公啊

10:20 这是我爸爸

10:22 请问你们刚才的意思是

10:25 你们有一个野人是亲戚吗

10:30 当然不是

10:31 他不是野人

10:33 这么说

10:34 他是失踪之后被野人同化的吗

10:38 天啊

10:40 这么快速的被野人同化

10:42 历史上还是第一次

10:45 请问你是如何确定他不是野人的

10:49 他是否和狼人一样在月圆之夜变身

10:53 他失踪那天是否是月圆呢

10:57 我爸爸才不会变身

10:58 你是他的女儿吗

11:00 你是否继承了他野人的特质

11:03 会感觉在森林里面特别自在呢

11:07 你们别逼本姑娘现原形

11:11 都说我爸爸不是野人了

11:14 我实在太感动了。。。

11:17 太感动了。。。

11:19 爸爸

11:22 快,抓住他

11:35 通过我们的测试

11:36 他的身体心智都很正常

11:39 不是野人

11:40 大家可以进去了

11:45 爸爸,我想死你了

11:47 没事就好

11:49 好在我们一家能够团聚

11:52 就是那辆车可惜了

11:54 那得我们卖多少只鸡

11:56 才能赚得回来呀

11:58 你不用担心

12:01 你们看,这是什么

12:03 这难道不是鸡毛吗

12:05 对,这可不是普通的鸡毛

12:08 这是野生鸡鸡毛

12:09 我顺手偷了它们几个鸡蛋

12:11 回来研究配方

12:12 把它们的基因加入我们的轰炸鸡

12:15 轰炸鸡就会更加鲜嫩

12:17 到时候我们一定会翻倍赚的

12:23 看来爸爸的心智真的出问题了

12:26 不用怕。我现在就去找医生

Pinyin

Title: Bàba de sēnlín lìxiǎn jì

Nhật ký vượt rừng của papa

0:29 Tiān a. Qīn’ài de

0:31 Zhè shì nǐ yòng lái jiē wǒ qù shàngbān de chē ma

0:35 Dāngrán… Dāngrán bùshì

0:37 Zhè kěshì zuìxīn kuǎn

0:46 Nǐ hái zài kāi nǐmen nà yǒu pò yǒu xiǎo de chē

0:50 Lái kàn kàn wǒ de chē ba. Mǎlì shízú

0:54 Háohuá chē nèi zhuānghuáng. Jiǎnzhí shì tiāntáng

0:59 Nǐ xiànzài yào qù nǎ

1:01 Wǒ de gǔpiào zhuànle dàqián

1:04 Lǎopó kànjiànle wǒ de xīnchē

1:06 Jiào wǒ yě gěi tā mǎile yī liàng

1:09 Bù gēn nǐmen shuōle. Bàibài

1:16 Qīn’ài de. Nǐ kànjiàn nà chēle ma

1:19 Wǒ yě xiǎng yào yī liàng

1:22 Kěshì wǒmen xiànzài lián gǔpiào dōu mǎi bù qǐ a

1:26 Bùyào bàoyuànle. Wǒmen qù zuò gōngchē ba

1:37 Lǎopó

1:54 Wèishéme dōu shí diǎn zhōngle

1:56 Nǐ sòng de huò hái méiyǒu dào

2:00 Bù hǎoyìsi a, lǎobǎn

2:02 Wǒ zài wàimiàn chū chēhuòle

2:04 Chē hé lǐmiàn de huòwù dōu nòng huàile

2:08 Wǒ jīntiān kěnéng lái bu liǎo liǎo

2:12 Sòng huò yuán lái bu liǎo liǎo

2:14 Jīntiān yào sǔnshī yītiān de shēngyìle

2:18 Shì dǔchēle ma

2:20 Wǒmen zìjǐ kāichē qù tíhuò ba

2:22 Bùxíng de, wǒmen de chē tài xiǎole

2:26 Bùxíng, wǒ yào qù mǎi gè dà chē

2:29 Jì néng sòng huò

2:30 Wǒmen yījiā rén chūqù de shíhou

2:32 Yě bù huì nàme jǐ

2:35 Tài hǎole, wǒmen zhōngyú yào huàn chēle

2:44 Tā yǒu chāodà mǎlì ma

2:47 Dāngrán

2:48 Tā nénggòu ràng nǐ tǐyàn dào fēi de gǎnjué

2:52 Nà tā yǒu méiyǒu háohuá de chē nèi zhuāngshì ne

2:56 Dāngrán, wúbǐ shēhuá

2:59 Hái néng suí nín de xīnyì wèi nín dìngzhì

3:02 Nàme jiàgé shì duōshǎo ne

3:05 Yībǎi liùshí’èr wàn, xiānshēng

3:08 Qǐngwèn nín xū yāo mǎi yī liàng ma

3:11 Yǒu méiyǒu piányi diǎn de

3:13 Dāngrán

3:14 Qǐng bǎ nín de yùsuàn hé yāoqiú gàosu wǒ

3:18 Nà nǐmen yǒu méiyǒu yī wàn kuài qián yǐxià de ne

3:22 Yāoqiú ma, yào néng zuò xià liùqī gèrén

3:25 Néng kāi jiùxíngle

3:29 Gēn wǒ lái

3:36 Àn nǐ de yāoqiú hé yùsuàn

3:39 Zhè liàng jiùshì héshìle

3:42 Jiàgé méi de shāngliáng

3:45 Jiǔqiān jiǔbǎi jiǔshíjiǔ

3:48 Nǐ ya

3:49 Láide zhènghǎo

3:51 Xūyào jiù gǎnjǐn mǎi

3:53 Zàiguò liǎng gè xiǎoshí

3:55 Tā jiù yào pò sòng jìn fèi chē huíshōu zhànle

3:59 Hǎo, jiùshì tāle

4:12 Zhè zhǒng tiānqì chūlái jiāoyóu

4:14 Shízài shì tài shūfúle

4:16 Dǒng bù dǒng

4:18 Āyí, wǒmen jīntiān shì yào qù nǎ a

4:22 Wǒmen qù sēnlín lǐmiàn yěyíng

4:26 Tài hǎole

4:27 Kěshì…

4:28 Māmā, nǐ de shíwù dài gòule ma

4:30 Shíwù wǒ dū fàng zài bāoguǒ lǐle, fàngxīn

4:35 Měi cì hé nǐmen yīqǐ jiāoyóu

4:37 Wǒ dū gǎnjué xīn yòu biàn nián jīngle

4:41 Kàn a

4:43 Duōme héxié kě’ài de yījiā rén

4:46 Zài yě méiyǒu zài yǒngjǐ de xiǎochē lǐbian de zhēngchǎo

4:51 Jiǎnzhí shì tài zhídéle

5:05 Zěnme dìtú shàng xiǎnshì zhèlǐ méiyǒu chàlù de

5:09 Bàba, dàole ma

5:11 Wǒ dū èle

5:13 Nǐ shì bùshì yòu mílùle

5:16 Mǎshàng jiù dàole, bié zhāojí

5:27 Zěnme huí shì

5:28 Fāngxiàngpán zěnme bù tīng shǐhuanle

5:30 Dàjiā zhuā wěnle

5:32 Wǒ kòngzhì bù zhùle

5:45 Xiǎo dí, dà dí

5:47 Nǐmen zài nǎlǐ ya

5:50 Māmā, wǒmen zài zhè

5:54 Bàba ne

5:57 Lǎogōng, nǐ zài nǎlǐ ya

6:08 Wǒ sūnzi shuǐxìng hěn hǎo

6:11 Kěndìng méishì de

6:13 Tā yīdìng shì bèi shuǐ chōng dào xiàyóu qùle

6:15 Tài nǎinai

6:16 Wǒmen shénme shíhou qù zhǎo bàba ya

6:19 Māmā, wǒ è

6:21 Xiànzài liángshí yě méiyǒule

6:24 Tiān yī liàng wǒmen jiù wǎngwài zǒu

6:27 Zhǎodào jiùyuán duì zàilái zhǎo nǐ bàba

6:30 Māmā shuō de duì

6:31 Zhǐyào zhēnchéng, shànliáng, yǒnggǎn

6:33 Jiù néng jiějué suǒyǒu de wèntí

6:42 Zhè shì nǎ, wǒ hǎo è

6:45 Wǒ xiǎng huí jiā

6:50 Xiǎo hóuzi, děng děng wǒ

6:52 Dài wǒ qù jiàn nǐ de zhǔrén

7:04 Zhè…

7:09 Nǐmen wùhuìle

7:10 Wǒ xiǎng zhǎo de shì nǐmen de zhǔrén

7:12 Bùguò

7:13 Nǐmen yàoshi méiyǒu zhǔrén jiùsuànle

7:26. Nǐmen xǐhuan níbā ma

7:27 Nà jiù yòng bǐnggān lái gēn wǒ huàn ba

7:36 Méi xiǎngdào nǐmen yǒu zhème duō de hǎo dōngxi

7:40 Jiǎnzhí tài hǎole

7:56 Jǐngchá tóngzhì

7:57 Wǒ lǎogōng zài sēnlín lǐmiàn zǒu diūle

8:00 Qǐng nǐmen yīdìng yào qù jiù tā

8:03 Nǐ shuō de jiùshì běibian dì nàgè sēnlín ba

8:05 Nín fàngxīn

8:06 Wǒmen huì lìkè pài sōujiù duì qiánwǎng de

8:09 Nà biān bùshì hěn ānquán

8:10 Zuìjìn shōu dào hěnduō shīqiè bàogào

8:13 Wǒmen huáiyí nà biān…

8:15 Yǒu yěrén

8:17 Shénme, yěrén

8:20 Tiān a, zhēn lá jī

8:23 Shì de, bùguò qǐng nǐmen fàngxīn

8:26 Wǒmen huì jìnlì sōujiù nǐmen de qīnrén de

8:30 Wǒ de sūnzi, nǐ qiān wàn bùnéng chūshì a

8:35 Tài nǎinai

8:48 Huǒbànmen, wǒ shēngbìngle

8:51 Wǒ dé chūmén zhǎo diǎn zhì gǎnmào de cǎoyào

8:53 Yī huǐ jiù huílái

9:01 Shàozhuàng bù nǔlì, gǎnmào tú shāng bēi

9:06 Wǒ gēnběn bù zhīdào nǎxiē shì zhì gǎnmào de

9:09 Kěxí hóuzimen nàlǐ méiyǒu yī běn cǎoyào quánjí

9:17 Mì fēngmì

9:18 Fēngmì kěshì gè hǎo dōngxi

9:20 Kěyǐ dāng bǔyào chī

9:31 Jiùmìng a

9:34 Kuài jiù jiù wǒ

9:36 Jiùmìng a, jiùmìng

9:39 Jiùmìng a, shuílái jiù jiù wǒ

9:53 Jiùmìng a… Yǒu yěrén…

10:02 Jù bàodào

10:03 Yǒurén zài zhè yīdài fāxiànle yěrén

10:06 Hé nǐ lǎogōng shīzōng dì dìfāng hěn jiējìn

10:09 Wǒmen yǒu lǐyóu huáiyí

10:11 Tā yǐjīng bèi yěrén kòngzhìle

10:16 Zhè bùshì yěrén, zhè shì wǒ sūnzi

10:18 Zhè shì wǒ lǎogōng a

10:20 Zhè shì wǒ bàba

10:22 Qǐngwèn nǐmen gāngcái de yìsi shì

10:25 Nǐmen yǒu yīgè yěrén shì qīnqi ma

10:30 Dāngrán bùshì

10:31 Tā bùshì yěrén

10:33 Zhème shuō

10:34 Tā shì shīzōng zhīhòu bèi yěrén tónghuà de ma

10:38 Tiān a

10:40 Zhème kuàisù de bèi yěrén tónghuà

10:42 Lìshǐ shàng háishì dì yī cì

10:45 Qǐngwèn nǐ shì rúhé quèdìng tā bùshì yěrén de

10:49 Tā shìfǒu hé lángrén yīyàng zài yuè yuán zhī yè biàn shēn

10:53 Tā shīzōng nèitiān shìfǒu shì yuè yuán ne

10:57 Wǒ bàba cái bù huì biàn shēn

10:58 Nǐ shì tā de nǚ’ér ma

11:00 Nǐ shìfǒu jìchéngle tā yěrén de tèzhì

11:03 Huì gǎnjué zài sēnlín lǐmiàn tèbié zìzài ne

11:07 Nǐmen bié bī běn gūniang xiàn yuánxíng

11:11 Dōu shuō wǒ bàba bùshì yěrénle

11:14 Wǒ shízài tài gǎndòngle…

11:17 Tài gǎndòngle…

11:19 Bàba

11:22 Kuài, zhuā zhù tā

11:35 Tōngguò wǒmen de cèshì

11:36 Tā de shēntǐ xīnzhì dōu hěn zhèngcháng

11:39 Bùshì yěrén

11:40 Dàjiā kěyǐ jìnqùle

11:45 Bàba, wǒ xiǎng sǐ nǐle

11:47 Méishì jiù hǎo

11:49 Hǎo zài wǒmen yījiā nénggòu tuánjù

11:52 Jiùshì nà liàng chē kěxíle

11:54 Nà de wǒmen mài duōshǎo zhǐ jī

11:56 Cáinéng zhuàn de huílái ya

11:58 Nǐ bùyòng dānxīn

12:01 Nǐmen kàn, zhè shì shénme

12:03 Zhè nándào bùshì jīmáo ma

12:05 Duì, zhè kě bùshì pǔtōng de jīmáo

12:08 Zhè shì yěshēng jī jīmáo

12:09 Wǒ shùnshǒu tōule tāmen jǐ gè jīdàn

12:11 Huí lái yánjiū pèifāng

12:12 Bǎ tāmen de jīyīn jiārù wǒmen de hōng zhá jī

12:15 Hōng zhá jī jiù huì gèngjiā xiānnèn

12:17 Dào shíhou wǒmen yīdìng huì fān bèi zhuàn de

12:23 Kàn lái bàba de xīnzhì zhēn de chū wèntíle

12:26 Bùyòng pà. Wǒ xiànzài jiù qù zhǎo yīshēng

wán

Dịch đang được biên tập


Xem các bài khác ở đây


Nhóm biên tập viên

Dịch thuật
Translating
dịch tiếng Việt

Biên tập
Editing
up lên website

Chỉnh sửa
Reviewing
rà soát, chỉnh sửa