[Học tiếng Trung theo chủ đề] Tiếng Trung chủ đề CỬA HÀNG GIÀY

0
282

Phần 1:

欢迎光临!
Huānyíng guānglín!
Hoan nghênh anh tới xem hàng ạ!
男鞋在哪里?
Nán xié zài nǎlǐ?
Giầy nam ở đâu?
你想找正装皮鞋还是运动休闲鞋?
Nǐ xiǎng zhǎo zhèngzhuāng píxié háishì yùndòng xiūxián xié?
Anh muốn tìm giày da đi kèm trang phục nghiêm túc hay giày thể thao?
给我看篮球鞋和日常休闲鞋。
Gěi wǒ kàn lánqiú xié hé rìcháng xiūxián xié.
Cho tôi xem giày bóng rổ và giày đi hàng ngày.

好的,你穿几码的鞋子?还有日常休闲鞋,我们店有各种各样的,比如你要圆头还是方头? 或者系带的还是套脚的?
Hǎo de, nǐ chuān jǐ mǎ de xiézi? Hái yǒu rìcháng xiūxián xié, wǒmen diàn yǒu gè zhǒng gè yàng de, bǐrú nǐ yào yuán tóu háishì fāng tóu? Huòzhě xì dài de háishì tào jiǎo de?
Vâng ạ, anh đi giày cỡ bao nhiêu? Giày đi hàng ngày thì cửa hàng chúng tôi có rất nhiều kiểu, ví dụ anh muốn mũi giày tròn hay vuông? Hoặc giày có dây buộc hay giày lười?
我穿40码的鞋子。休闲鞋我想看圆头,系带的,有哪种品牌?
Wǒ chuān 40 mǎ de xiézi. Xiūxián xié wǒ xiǎng kàn yuán tóu, xì dài de, yǒu nǎ zhǒng pǐnpái?
Tôi đi giày cỡ 40. Tôi muốn xem giày mũi tròn, có dây buộc, có của những hãng nào?
我们这里最好卖的是CHANEL,HERMES 鞋子。你看CHANEL时尚潮流真皮套脚鞋,这双鞋好看吗?
Wǒmen zhèlǐ zuì hǎo mài de shì CHANEL,HERMES xiézi. Nǐ kàn CHANEL shíshàng cháoliú zhēnpí tào jiǎo xié, zhè shuāng xié hǎokàn ma?
Chỗ chúng tôi bán chạy nhất là giày CHANEL,HERMES. Anh xem đôi giày lười da thật đang mốt bây giờ này đi, có đẹp không ạ?

哦很好看,是真皮吗?
Ó hěn hǎokàn, shì zhēn pí ma?
Ồ, rất đẹp, da thật đấy à?
不是的,这是国际顶级品牌,如果你想买就去专卖店,我们这里的产品都是名牌模仿品。
Bùshì de, zhè shì guójì dǐngjí pǐnpái, rúguǒ nǐ xiǎng mǎi jiù qù zhuānmài diàn, wǒmen zhèlǐ de chǎnpǐn dōu shì míngpái mófǎng pǐn.
Không phải, đây là nhãn hiệu đẳng cấp thế giới, nếu anh muốn mua thì phải đến cửa hàng chính hãng, sản phẩm của chúng tôi ở đây đều là hàng fake thôi.
这样说质量不好吗?
Zhèyàng shuō zhìliàng bù hǎo ma?
Nói như vậy thì chất lượng không tốt à?

完全不是的。这些产品没有比真品好但质量还行,你穿几年也不坏啊。
Wánquán bùshì de. Zhèxiē chǎnpǐn méiyǒu bǐ zhēnpǐn hǎo dàn zhìliàng hái xíng, nǐ chuān jǐ nián yě bù huài a.
Hoàn toàn không phải ạ. Những sản phẩm này không được tốt như hàng thật nhưng chất lượng cũng ổn, anh đi mấy năm không hỏng đâu.
价格一定也便宜多。
Jiàgé yīdìng yě piányí duō.
Giá cả chắc chắn rẻ hơn nhiều.
就是,只有一百块人民币。
Jiùshì, zhǐyǒu yībǎi kuài rénmínbì.
Đúng ạ, chỉ có 100 nhân dân tệ thôi.
好,给我40号的。
Hǎo, gěi wǒ 40 hào de.
Được, lấy tôi đôi cỡ 40.

Phần 2:

我可以看那双白色的高跟鞋吗?
Wǒ kěyǐ kàn nà shuāng báisè de gāogēnxié ma?
Tôi có thể xem đôi giày cao gót màu trắng kia không?
可以,请坐,我拿给你看。
Kěyǐ, qǐng zuò, wǒ ná gěi nǐ kàn.
Được ạ, mời ngồi, tôi lấy cho chị xem nhé.
这双鞋的鞋跟是7厘米的。
Zhè shuāng xié de xié gēn shì 7 límǐ de.
Đế đôi giày này cao 7 phân.

粗跟的,我想找细跟的。
Cū gēn de, wǒ xiǎng zhǎo xì gēn de.
Đế to, tôi muốn tìm giày đế nhỏ cơ.
好的,你看这双红色的鞋子,上面还有黄色的蝴蝶结,多淑女啊。
Hǎo de, nǐ kàn zhè shuāng hóngsè de xiézi, shàngmiàn hái yǒu huángsè de húdiéjié, duō shūnǚ a.
Vâng, chị xem đôi màu đỏ này đi, mặt trên có nơ vàng, nhìn rất nữ tính.
是啊。你们店还有其他种类吗?
Shì a. Nǐmen diàn hái yǒu qítā zhǒnglèi ma?
Đúng vậy. Cửa hàng em có các loại giày khác không?

你想要什么我们都有,凉鞋,拖鞋,娃娃鞋,靴子,运动鞋,长筒靴等等。
Nǐ xiǎng yào shénme wǒmen dōu yǒu, liángxié, tuōxié, wáwá xié, xuēzi, yùndòng xié, zhǎng tǒng xuē děng děng.
Chị muốn gì cửa hàng em đều có, dép lê, dép tông, giày búp bê, bốt, giày thể thao, giày cao cổ…
我想买软面皮的娃娃些。
Wǒ xiǎng mǎi ruǎn miànpí de wáwá xiē.
Chị muốn mua giày búp bê da mềm.

这条款怎么样?在日本生产的产品,最几年很多人都爱用日本的产品呢。
Zhè tiáokuǎn zěnme yàng? Zài rìběn shēngchǎn de chǎnpǐn, zuì jǐ nián hěnduō rén dōu ài yòng rìběn de chǎnpǐn ne.
Kiểu này thì sao ạ? Sản phẩm này sản xuất ở Nhật, mấy năm gần đây rất nhiều người thích dùng sản phẩm của Nhật mà.
是啊,日本产品质量好,货样也好看,价格一般。我买这双。
Shì a, rìběn chǎnpǐn zhí liàng hǎo, huòyàng yě hǎokàn, jiàgé yībān. Wǒ mǎi zhè shuāng.
Đúng vậy, đồ của Nhật chất lượng tốt, mẫu mã cũng đẹp, giá cả lại phải chăng. Chị mua đôi này.

[FLASHSALELTL] 27 bạn mua BỘ LÝ TIỂU LONG COMBO17 GIÁ CHỈ CÒN 199k FREESHIP COD TOÀN QUỐC! Bộ tập viết Tiếng Trung huyền thoại Lý Tiểu Long 3200 phiên bản 2017 combo17 bìa dễ thương gồm 3200 chữ khắc chìm hoàn toàn khác nhau bao gồm: - 1 bút + 17 ruột + thiết bị chống mỏi tay. Mỗi ruột viết được hơn 3000 chữ. Mực tự bay màu sau 10 – 15 phút - 2 quyển Thượng + HẠ làm bằng chất liệu bìa cực cứng và bền có 3200 chữ khắc chìm khác nhau, có tiếng - Trung font PC + Pinyin (bính âm). 2 Quyển này dùng vĩnh viễn vì sử dụng mực tự bay màu - Bảng cứng chú thích tiếng Việt, Hán Việt, phiên âm cho từng chữ trong bộ - Link hướng dẫn viết từng nét cho từng chữ và phát âm BẠN ĐƯỢC TẶNG GÌ NGAY SAU KHI MUA Tài khoản VIP trị giá 200k, được truy cập không giới hạn vĩnh viễn mọi giáo trình, mọi bài chia sẻ kiến thức tại website dạy tiếng Trung có lượt truy cập lớn nhất Việt Nam hiện nay: kienthuctiengtrung . com - Link dạy các quy tắc viết chữ THẦN THÁNH của tiếng Trung - Link có phần phát âm, hướng dẫn viết từng nét cho từng chữ trong bộ Lý Tiểu Long 3200 chữ này - Link gần 200 bài giáo trình nghe SLOW-CHINESE có dịch tiếng Việt và phần tải file mp3 - Link bao gồm file mp3, pinyin, tiếng Hán tiếng Việt của giáo trình 6 quyển Trần Thị Thanh Liêm - Link bảng BÍNH ÂM có file nghe các phần PINYIN của tiếng Trung Quốc - Link tổng hợp các vấn đề dành cho các bạn tự học - Link AUIDO nghe 999 bức thư viết cho bản thân VẬY 27 BẠN ĐẦU TIÊN MUA SẼ CÓ THÊM KHUYẾN MÃI GÌ - Miễn phí vận chuyển toàn quốc (Freeship) - Nhận hàng kiểm tra hàng nhận hàng mới phải thanh toán (COD) - Trở thành khách hàng VIP của kienthuctiengtrung . com và được ưu đãi lớn khi mua các sản phẩm SÁCH TỰ HỌC và các SẢN PHẨM HỖ TRỢ khác chuẩn bị ra mắt - Được hỗ trợ, tư vấn tối đa các vấn đề kiến thức tiếng Trung và nhất là phần TỰ HỌC TẤT CẢ CHỈ VỚI TỪ #199k (giá gốc 380k) CÁCH THỨC ĐẶT HÀNG – CÁCH 01: #Comment hoặc #Inbox ngay dưới bài này: FLASHSALELTL – Tên người nhận – SĐT người nhận – Địa chỉ cụ thể (có phường xã). Ví dụ: FLASHSALELTL – Dũng – 0941656789 – 65 Võ Văn Dũng, Phường Trung Liệt, Quận Đống Đa, Hà Nội. – CÁCH 02: Nhắn tin đến số Hotline 01234531468 nội dung: FLASHSALELTL – Tên người nhận – SĐT người nhận – Địa chỉ cụ thể (có phường xã). Ví dụ: FLASHSALELTL – Dũng – 01234531468 – 65 Võ Văn Dũng, Phường Trung Liệt, Quận Đống Đa, Hà Nội. NGAY KHI NHẬN ĐƯỢC HÀNG CÁC BẠN #Inbox Pages Học Tiếng Trung Quốc thông báo đã nhận được hàng để bên mình gửi LINK HỖ TRỢ HỌC và TÀI KHOẢN VIP nhé!

Posted by Học Tiếng Trung Quốc on Wednesday, July 26, 2017
Loading...