[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề TẠI PHÒNG KHÁM trong tiếng Trung (Phần 1)

0
291

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề TẠI PHÒNG KHÁM trong tiếng Trung (Phần 1)

– 您觉得怎么样?Nín juédé zěnme yàng?
Anh cảm thấy thế nào?
– 您哪儿不舒服?Nín nǎ’er bú shūfú?
Anh thấy khó chịu ở đâu?
– 我浑身发冷,不想吃东西。Wǒ húnshēn fā lěng, bùxiǎng chī dōngxī.
Tôi lạnh cả người, không muốn ăn.
– 有多长时间了?Yǒu duō cháng shíjiānle?
Bao lâu rồi?
– 好几天了。Hǎo jǐ tiānle.
Đã mấy hôm nay rồi.
– 先量一下体温吧。Xiān liàng yīxià tǐwēn ba.
Hãy đo thân nhiệt trước đã.
– 三十八度二,你发烧了。Sānshíbā dù èr, nǐ fāshāole.
38 độ 2, anh bị sốt rồi.
– 请把舌头伸出来给我看看。Qǐng bǎ shétou shēn chūlái gěi wǒ kàn kàn.
Anh thè lưỡi ra tôi xem nào.
– 请解开上衣让我听听。Qǐng jiě kāi shàngyī ràng wǒ tīng tīng.
Anh hãy cởi áo ra để tôi nghe thử.
– 请做深呼吸。Qǐng zuò shēnhūxī.
Hãy hít thở sâu vào.
– 这儿疼不疼?Zhè’er téng bù téng?
Chỗ này đau không?

hoc-tieng-trung-theo-chu-de-chu-ban-goi-dien-trong-tieng-trung
– 请你去验一下血吧。Qǐng nǐ qù yàn yīxià xuè ba.
Anh hãy đi thử máu một lát.
– 请到X光室做肺部透视。Qǐng dào X guāng shì zuò fèi bù tòushì.
Hãy đến phòng chụp X Quang để chụp phổi.
– 你要做一个心电图。Nǐ yào zuò yī ge xīndiàntú.
Anh cần phải làm điện tâm đồ.
– 看来,你得住院检查。Kàn lái, nǐ dé zhùyuàn jiǎnchá.
Xem ra, anh phải nhập viện để kiểm tra.
– 大夫,我得的什么病?Dàifū, wǒ dé de shénme bìng?
Bác sĩ, tôi mắc bệnh gì vậy?
– 你恐怕得的是肠炎。Nǐ kǒngpà dé de shì chángyán.
Tôi e rằng anh bị viêm ruột.
– 要动手术吗? Yào dòng shǒushù ma?
Liệu có phải mổ không ạ?
– 不要紧。吃点儿药,打几针,过几天就好了。Bùyàojǐn. Chī diǎn er yào, dǎ jǐ zhēn,guò jǐ tiān jiù hǎole.
Đừng lo, uống ít thuốc, tiêm vài mũi, vài ngày sau sẽ khỏi thôi.
– 大夫,您看我应该注意些什么?Dàfū, nín kàn wǒ yīnggāi zhùyì xiē shénme?
Thưa bác sĩ, ông xem tôi cần phải chú ý những gì?
– 要注意休息,别太劳累了。Yào zhùyì xiūxí, bié tài láolèile.
Phải chú ý nghỉ ngơi, đừng làm quá sức.
– 最好给我开一点儿中药。Zuì hǎo gěi wǒ kāi yīdiǎn er zhōngyào.
Tốt nhất là bác sĩ kê cho tôi một ít thuốc Đông y.
– 这是药方,请到药房去取药。Zhè shì yàofāng, qǐng dào yàofáng qù qǔ yào.
Đây là đơn thuốc, hãy đến phòng thuốc để lấy thuốc.
– 要是不见好,您再来。Yàoshi bùjiàn hǎo, nín zàilái.
Nếu không thấy đỡ, anh hãy đến tái khám.

Bí quyết viết chữ Trung Quốc gây bão cộng đồng của bạn Thuỷ

XEM CHƯƠNG TRÌNH KHUYẾN MÃI BỘ SÁCH MỰC TỰ BAY MÀU LÝ TIỂU LONG 3200 CHỮ CHỈ CÒN 199k - BÍ QUYẾT GIÚP BẠN THUỶ LUYỆN VIẾT CHỮ TIẾNG TRUNG SIÊU ĐẸP!

Loading...