[Giáo trình nghe tiếng Trung] Slow chinese: #129 – 春晚 (Chūnwǎn) – Đêm hội mùa xuân

0
475

[Giáo trình nghe tiếng Trung] Slow chinese: #129 – 春晚 (Chūnwǎn) – Đêm hội mùa xuân

[wonderplugin_audio id=”129″]

Slow chinese: #129: 春晚 (Chūnwǎn) – Đêm hội mùa xuân – Nguồn: http://www.slow-chinese.com/podcast/129-chun-wan/
admin

Slow chinese: #129

#129 – 春晚

再过两天就是春节啦!对中国人来说,春节是最重要的节日,在每年的农历一月一号,因此也被称为“大年初一”。春节的前一天晚上,也就是农历十二月最后一天的晚上,我们称为”除夕”。按照传统,中国家庭会在除夕举行家庭聚会,吃团圆饭,看春晚,快到12点的时候放鞭炮,一起倒数,迎接新年。

春晚,一般指的是中央电视台的春节联欢晚会。中央电视台简称“央视”,是中国的国家电视台,也是中国最大的电视台。从1983年开始,中央电视台就在每年除夕播出春节联欢晚会。晚会的节目形式包括歌舞、小品、魔术、杂技等等。每年都会有当红的明星参加表演。春晚从晚上8点一直持续到夜里12点半左右。在快到12点的时候,主持人还会和观众一起倒数时间,进入新的一年。所以,对于中国人来说,过了除夕的12点,新的一年才正式开始。

现在,看春晚已经成为了中国人过年的传统之一,有关春晚的话题也会迅速引起人们的关注。尤其对于生活在国外的华人来说,和家人朋友一起看春晚是过年的一部分,也是了解当前中国社会的重要渠道。每年春晚的节目都会产生一些流行词汇,人们也会在各种社交媒体上热烈讨论春晚的节目。所以,春晚不仅是春节的重要组成部分,也对中国的现代文化产生了或多或少的影响。

近年来,随着互联网技术的快速发展,人们通过网络可以看到越来越多国内外优秀的节目,所以对春晚的要求也越来越高。很多人开始抱怨春晚的节目不够精彩,形式不够创新,给春晚的制作人员带来了很大压力。我认为,过年最重要的是和家人在一起。为了带给全国观众一场文化大餐,上万人牺牲了和家人团聚的机会坚持工作,观众们就不要那么挑剔啦!

关于春晚,如果你想了解更多,可以去关注YouTube、Google+、Twitter、Instagram上面的《中国春晚》系列节目。当然,我们更希望你能在北京时间2月18日,也就是除夕晚上8点观看2015年春晚,和我们分享你最喜欢的节目。

为了帮助大家更好地学习中文,从第125期节目开始,每篇文章后都有一个内容丰富的学习包,里面包括带有拼音的文章,重点词汇的解释和例句,还有和文章配套的练习题,欢迎大家登陆慢速中文网站查看。最后,慢速中文全体人员祝大家春节快乐!

#129: Chūnwǎn

Zàiguò liǎng tiān jiùshì chūnjié la! Duì zhōngguó rén lái shuō, chūnjié shì zuì zhòngyào de jiérì, zài měinián de nónglì yī yuè yī hào, yīncǐ yě bèi chēng wéi “dà nián chū yī”. Chūnjié de qián yītiān wǎnshàng, yě jiùshì nónglì shí’èr yuè zuìhòu yītiān de wǎnshàng, wǒmen chēng wéi” chúxì”. Ànzhào chuántǒng, zhōngguójiātíng huì zài chúxì jǔxíng jiātíng jùhuì, chī tuányuán fàn, kàn chūnwǎn, kuài dào 12 diǎn de shíhòu fàng biānpào, yīqǐ dàoshǔ, yíngjiē xīnnián.

Chūnwǎn, yībān zhǐ de shì zhōngyāng diànshìtái de chūnjié liánhuān wǎnhuì. Zhōngyāng diànshìtái jiǎnchēng “yāngshì”, shì zhōngguó de guó jiā diànshìtái, yěshì zhōngguó zuìdà de diànshìtái. Cóng 1983 nián kāishǐ, zhōngyāng diànshìtái jiù zài měinián chúxì bō chū chūnjié liánhuān wǎnhuì. Wǎnhuì de jiémù xíngshì bāokuò gēwǔ, xiǎopǐn, móshù, zájì děng děng. Měinián dōuhuì yǒu dānghóng de míngxīng cānjiā biǎoyǎn. Chūnwǎn cóng wǎnshàng 8 diǎn yīzhí chíxù dào yèlǐ 12 diǎn bàn zuǒyòu. Zài kuài dào 12 diǎn de shíhòu, zhǔchí rén hái huì hé guānzhòng yīqǐ dàoshǔ shíjiān, jìnrù xīn de yī nián. Suǒyǐ, duìyú zhōngguó rén lái shuō, guòle chúxì de 12 diǎn, xīn de yī nián cái zhèngshì kāishǐ.

Xiànzài, kàn chūnwǎn yǐjīng chéngwéile zhōngguó rén guònián de chuántǒng zhī yī, yǒuguān chūnwǎn de huàtí yě huì xùnsù yǐnqǐ rénmen de guānzhù. Yóuqí duìyú shēnghuó zài guówài de huárén lái shuō, hé jiārén péngyǒu yīqǐ kàn chūnwǎn shì guònián de yībùfèn, yěshì liǎojiě dāngqián zhōngguó shèhuì de zhòngyào qúdào. Měinián chūnwǎn de jiémù dōuhuì chǎnshēng yīxiē liúxíng cíhuì, rénmen yě huì zài gè zhǒng shèjiāo méitǐ shàng rèliè tǎolùn chūnwǎn de jiémù. Suǒyǐ, chūnwǎn bùjǐn shì chūnjié de zhòngyào zǔchéng bùfèn, yě duì zhōngguó de xiàndài wénhuà chǎnshēngle huò duō huò shǎo de yǐngxiǎng.

Jìnnián lái, suízhe hùliánwǎng jìshù de kuàisù fāzhǎn, rénmen tōngguò wǎngluò kěyǐ kàn dào yuè lái yuè duō guónèi wài yōuxiù de jiémù, suǒyǐ duì chūnwǎn de yāoqiú yě yuè lái yuè gāo. Hěnduō rén kāishǐ bàoyuàn chūnwǎn de jiémù bùgòu jīngcǎi, xíngshì bùgòu chuàngxīn, gěi chūnwǎn de zhìzuò rényuán dài láile hěn dà yālì. Wǒ rènwéi, guònián zuì zhòngyào de shì hé jiārén zài yīqǐ. Wèile dài gěi quánguó guānzhòng yī chǎng wénhuà dà cān, shàng wàn rén xīshēngle hé jiārén tuánjù de jīhuì jiānchí gōngzuò, guānzhòngmen jiù bùyào nàme tiāotì la!

Guānyú chūnwǎn, rúguǒ nǐ xiǎng liǎojiě gèng duō, kěyǐ qù guānzhù YouTube,Google+,Twitter,Instagram shàngmiàn de “zhōngguó chūnwǎn” xìliè jiémù. Dāngrán, wǒmen gèng xīwàng nǐ néng zài běijīng shíjiān 2 yuè 18 rì, yě jiùshì chúxì wǎnshàng 8 diǎn guānkàn 2015 nián chūnwǎn, hé wǒmen fēnxiǎng nǐ zuì xǐhuān de jiémù.

Wèile bāngzhù dàjiā gèng hǎo de xuéxí zhōngwén, cóng dì 125 qī jiémù kāishǐ, měi piān wénzhāng hòu dōu yǒu yīgè nèiróng fēngfù de xuéxí bāo, lǐmiàn bāokuò dài yǒu pīnyīn de wénzhāng, zhòngdiǎn cíhuì de jiěshì hé lìjù, hái yǒu hé wénzhāng pèitào de liànxí tí, huānyíng dàjiā dēnglù màn sù zhōngwén wǎngzhàn chákàn. Zuìhòu, màn sù zhōngwén quántǐ rényuán zhù dàjiā chūnjié kuàilè!

 

#129: Đêm hội mùa xuân

2 ngày nữa là Tết rồi. Đối với người Trung Quốc, ngày Tết là ngày lễ quan trọng nhất, vào mùng 1 tháng 1 âm lịch hàng năm, vì thế mà cũng được gọi là “mùng 1 đầu năm”. Buổi tối trước Tết, cũng chính là buổi tối cuối cùng của tháng 12 âm lịch, chúng ta thường gọi là “đêm giao thừa”. Theo truyền thống, các gia đình Trung Quốc sẽ tổ chức tụ họp gia đình vào đêm giao thừa, ăn cơm đoàn viên, xem đêm hội biểu diễn mùa xuân, sắp đến 12 giờ thì đốt pháo, cùng nhau đếm ngược, chào đón năm mới.

Đêm hội mùa xuân, thường để chỉ đêm liên hoan biểu diễn mừng xuân của đài truyền hình trung ương. Đài truyền hình trung ương gọi tắt là “yāngshì”, là đài truyền hình quốc gia của Trung Quốc, cũng là đài truyền hình lớn nhất Trung Quốc. Từ năm 1983, đài truyền hình trung ương đều phát sóng chương trình đêm hội mừng xuân vào đêm giao thừa hàng năm. Cái tiết mục trong đêm hội bao gồm ca nhạc, tiểu phẩm, ảo thuật, xiếc…Mỗi năm đều có những minh tinh đang hot tham gia biểu diễn. Đêm hội mừng xuân từ 8h tối liên tục đến khoảng 12 rưỡi đêm. Khi sắp đến 12h, người dẫn chương trình còn cùng với khán giả đếm ngược thời gian, bước vào năm mới. Cho nên, đối với người Trung Quốc mà nói, qua thời khắc giao thừa 12h, một năm mới mới chính thức bắt đầu.

Ngày nay, xem biểu diễn đêm hội mùa xuân đã trở thành một trong những truyền thống đón năm mới, các chủ đề có liên quan tới đêm hội mùa xuân cũng nhanh chóng thu hút sự quan tâm của mọi người. Đặc biệt là đối với người Hoa sinh sống ở nước ngoài, cùng bạn bè người thân xem đêm hội mừng xuân là một việc làm để đón Tết, cũng là để hiểu thêm về những kênh quan trọng trong xã hội Trung Quốc trước mắt. Mỗi năm các tiết mục đêm hội mùa xuân đều có những từ ngữ rất thịnh hành, mọi người cũng thảo luận nhiệt tình về các tiết mục trên các mạng xã hội. Do đó, đêm hội mừng xuân không chỉ là một bộ phần quan trọng hợp thành của Tết mà còn có ảnh hưởng ít nhiều lên văn hóa hiện đại Trung Hoa.

Năm nay, theo sự phát triển chóng mặt của khoa học công nghệ và mạng Internet, mọi người thông qua mạng có thể xem được ngày càng nhiều chương trình ưu tú trong và ngoài nước, vì vậy mà những yêu cầu đối với đêm hội mừng xuân càng ngày càng cao. Rất nhiều người bắt đầu phàn nàn chương trình đêm hội không đủ đặc sắc, hình thức không đủ mới mẻ sáng tạo, gây nên những áp lực lớn cho những người làm chương trình. Tôi cho rằng, đón năm mới quan trọng nhất là cùng người thân ở bên nhau. Để đem lại cho khán giả khắp cả nước một bữa tiệc văn hóa lớn, rất nhiều người đã hy sinh cơ hội được đoàn tụ bên gia đình để kiên trì làm việc, các khán giả mong đừng quá khắt khe như vậy!

Liên quan đến đêm hội mùa xuân, nếu bạn muốn tìm hiểu thêm, có thể xem bản liệt kê các chương trình đêm hội mừng xuân trên Youtube, Google+, Twitter, Instagram. Tất nhiên, chúng tôi càng hy vọng bạn có thể cùng chia sẻ với chúng tôi những tiết mục bạn thích nhất ở Bắc Kinh vào 18-2, cũng chính là đêm hội mùa xuân 2015 lúc 8h tối giao thừa.

Để giúp đỡ mọi người cùng học tập tiếng trung tốt hơn, từ chương trình kỳ 125, sau mỗi bài văn sẽ có một đoạn báo tham khảo nội dung phong phú, trong đó có những đoạn văn đã phiên âm sẵn, giải thích và ví dụ cho những từ ngữ trọng điểm, còn có những câu hỏi luyện tập thống nhất với nội dung bài văn, hoan nghênh mọi người đăng ký website: slowchinese.com để xem. Cuối cùng, toàn thể nhân viên của Slow Chinese chúc cả nhà một năm mới vui vẻ!


Nhóm biên tập viên

Dịch thuật
Translating
dịch tiếng Việt

Biên tập
Editing
up lên website

Chỉnh sửa
Reviewing
rà soát, chỉnh sửa

TẢI FILE MP3 SLOW-CHINESE #129 TẠI ĐÂY

[wpdm_package id=’22166′]

[FLASHSALELTL] 27 bạn mua BỘ LÝ TIỂU LONG COMBO17 GIÁ CHỈ CÒN 199k FREESHIP COD TOÀN QUỐC! Bộ tập viết Tiếng Trung huyền thoại Lý Tiểu Long 3200 phiên bản 2017 combo17 bìa dễ thương gồm 3200 chữ khắc chìm hoàn toàn khác nhau bao gồm: - 1 bút + 17 ruột + thiết bị chống mỏi tay. Mỗi ruột viết được hơn 3000 chữ. Mực tự bay màu sau 10 – 15 phút - 2 quyển Thượng + HẠ làm bằng chất liệu bìa cực cứng và bền có 3200 chữ khắc chìm khác nhau, có tiếng - Trung font PC + Pinyin (bính âm). 2 Quyển này dùng vĩnh viễn vì sử dụng mực tự bay màu - Bảng cứng chú thích tiếng Việt, Hán Việt, phiên âm cho từng chữ trong bộ - Link hướng dẫn viết từng nét cho từng chữ và phát âm BẠN ĐƯỢC TẶNG GÌ NGAY SAU KHI MUA Tài khoản VIP trị giá 200k, được truy cập không giới hạn vĩnh viễn mọi giáo trình, mọi bài chia sẻ kiến thức tại website dạy tiếng Trung có lượt truy cập lớn nhất Việt Nam hiện nay: kienthuctiengtrung . com - Link dạy các quy tắc viết chữ THẦN THÁNH của tiếng Trung - Link có phần phát âm, hướng dẫn viết từng nét cho từng chữ trong bộ Lý Tiểu Long 3200 chữ này - Link gần 200 bài giáo trình nghe SLOW-CHINESE có dịch tiếng Việt và phần tải file mp3 - Link bao gồm file mp3, pinyin, tiếng Hán tiếng Việt của giáo trình 6 quyển Trần Thị Thanh Liêm - Link bảng BÍNH ÂM có file nghe các phần PINYIN của tiếng Trung Quốc - Link tổng hợp các vấn đề dành cho các bạn tự học - Link AUIDO nghe 999 bức thư viết cho bản thân VẬY 27 BẠN ĐẦU TIÊN MUA SẼ CÓ THÊM KHUYẾN MÃI GÌ - Miễn phí vận chuyển toàn quốc (Freeship) - Nhận hàng kiểm tra hàng nhận hàng mới phải thanh toán (COD) - Trở thành khách hàng VIP của kienthuctiengtrung . com và được ưu đãi lớn khi mua các sản phẩm SÁCH TỰ HỌC và các SẢN PHẨM HỖ TRỢ khác chuẩn bị ra mắt - Được hỗ trợ, tư vấn tối đa các vấn đề kiến thức tiếng Trung và nhất là phần TỰ HỌC TẤT CẢ CHỈ VỚI TỪ #199k (giá gốc 380k) CÁCH THỨC ĐẶT HÀNG – CÁCH 01: #Comment hoặc #Inbox ngay dưới bài này: FLASHSALELTL – Tên người nhận – SĐT người nhận – Địa chỉ cụ thể (có phường xã). Ví dụ: FLASHSALELTL – Dũng – 0941656789 – 65 Võ Văn Dũng, Phường Trung Liệt, Quận Đống Đa, Hà Nội. – CÁCH 02: Nhắn tin đến số Hotline 01234531468 nội dung: FLASHSALELTL – Tên người nhận – SĐT người nhận – Địa chỉ cụ thể (có phường xã). Ví dụ: FLASHSALELTL – Dũng – 01234531468 – 65 Võ Văn Dũng, Phường Trung Liệt, Quận Đống Đa, Hà Nội. NGAY KHI NHẬN ĐƯỢC HÀNG CÁC BẠN #Inbox Pages Học Tiếng Trung Quốc thông báo đã nhận được hàng để bên mình gửi LINK HỖ TRỢ HỌC và TÀI KHOẢN VIP nhé!

Posted by Học Tiếng Trung Quốc on Wednesday, July 26, 2017
Loading...