http://english.cntv.cn/program/learnchinese/20100803/100891.shtml
Nguồn


成长汉语 – Bài 013

妈:麦克,你睡醒啦?(Mā: Màikè, nǐ shuì xǐng la?)
Mẹ: Mike, con dậy rồi à?
麦克:阿姨,早上好。小明呢?(Màikè: Āyí, zǎoshang hǎo. Xiǎomíng ne?)
Mike: Dì, chào buổi sáng. Tiểu Minh đâu rồi ạ?
妈:他已经出去打球了。麦克,你快去洗脸吧。这是你的浴巾,洗发液和浴液在卫生间。(Mā: Tā yǐjīng chūqù dǎqiúle. Màikè, nǐ kuài qù xǐliǎn ba. Zhè shì nǐ de yùjīn, xǐ fǎ yè hé yù yè zài wèishēngjiān)
Mẹ: Nó đã ra ngoài chơi bóng rồi. Mike, con mau đi rửa mặt đi. Đây là khăn lông của con, dầu gội và sữa tắm trong nhà vệ sinh.
妈:哎,麦克你怎么不穿拖鞋啊?(Mā: Āi, màikè nǐ zěnme bù chuān tuōxié a?)
Mẹ: Ây, Mike sao con không mang dép?
麦克:阿姨,我在自己家里就不穿。(Màikè: Āyí, wǒ zài zìjǐ jiālǐ jiù bù chuān)
Mike: Dạ dì, con ở trong nhà không có mang.
妈:不行,地板太凉了,快穿上拖鞋,小心着凉。(Mā: Bùxíng, dìbǎn tài liángle, kuài chuān shàng tuōxié, xiǎoxīn zháoliáng.)
Mẹ: Không được, sàn nhà rất lạnh, mau đi mang dép đi, cẩn thận bị lạnh.
麦克:好吧。(Màikè: Hǎo ba.)
Mike: Dạ.
妈:麦克,快吃早饭吧,小明已经吃过了。(Mā: Màikè, kuài chī zǎofàn ba, xiǎomíng yǐjīng chīguòle)
Mẹ: Mike, mau ăn sáng đi con, Tiểu Minh đã ăn rồi.
麦克:阿姨,我想吃面包、喝牛奶。(Màikè: Āyí, wǒ xiǎng chī miànbāo, hē niúnǎi)
Mike: Dì ơi, con muốn ăn bánh mì, uống sữa.
妈:你看,我还特地给你准备了凉牛奶。(Mā: Nǐ kàn, wǒ hái tèdì gěi nǐ zhǔnbèile liáng niúnǎi)
Mẹ: Con xem, dì đã đặc biệt chuẩn bị sữa lạnh cho con rồi.
麦克:啊,太好了,谢谢您。(Màikè: A, tài hǎole, xièxiè nín.)
Mike: A, quá tốt rồi, cám ơn dì.

Mom: Mike,you’re up?

Mike: Good morning auntie. Where’s Xiao Ming?

Mom: He’s gone out to play ball. Mike,why don’t you wash your face. This is your towel, shampoo and body wash are in the bathroom.

Mom: Hey,why aren’t your wearing slippers, Mike?

Mike: Auntie,I don’t wear them when I’m at home.

Mom: No,the floor’s too cold,put on some slippers,or you’ll catch a cold.

Mike: OK.

Mom: Mike,have some breakfast,Xiao Ming’s already eaten.

Mike: Auntie,I’d like some bread and milk.

Mom: Look,I got cold milk for you especially.

Mike:Oh,that’s great,thanks.

Xem danh sách 99 bài khác của giáo trình

Các Biên Tập Viên Đóng Góp Dự Án [show-team category=’du-an-growing-up-with-chinese’ layout=’hover’ style=’img-square,img-white-border,text-left,4-columns’ display=’photo,position,social,email,name’]

 

[FLASHSALELTL] 27 bạn mua BỘ LÝ TIỂU LONG COMBO17 GIÁ CHỈ CÒN 199k FREESHIP COD TOÀN QUỐC! Bộ tập viết Tiếng Trung huyền thoại Lý Tiểu Long 3200 phiên bản 2017 combo17 bìa dễ thương gồm 3200 chữ khắc chìm hoàn toàn khác nhau bao gồm: - 1 bút + 17 ruột + thiết bị chống mỏi tay. Mỗi ruột viết được hơn 3000 chữ. Mực tự bay màu sau 10 – 15 phút - 2 quyển Thượng + HẠ làm bằng chất liệu bìa cực cứng và bền có 3200 chữ khắc chìm khác nhau, có tiếng - Trung font PC + Pinyin (bính âm). 2 Quyển này dùng vĩnh viễn vì sử dụng mực tự bay màu - Bảng cứng chú thích tiếng Việt, Hán Việt, phiên âm cho từng chữ trong bộ - Link hướng dẫn viết từng nét cho từng chữ và phát âm BẠN ĐƯỢC TẶNG GÌ NGAY SAU KHI MUA Tài khoản VIP trị giá 200k, được truy cập không giới hạn vĩnh viễn mọi giáo trình, mọi bài chia sẻ kiến thức tại website dạy tiếng Trung có lượt truy cập lớn nhất Việt Nam hiện nay: kienthuctiengtrung . com - Link dạy các quy tắc viết chữ THẦN THÁNH của tiếng Trung - Link có phần phát âm, hướng dẫn viết từng nét cho từng chữ trong bộ Lý Tiểu Long 3200 chữ này - Link gần 200 bài giáo trình nghe SLOW-CHINESE có dịch tiếng Việt và phần tải file mp3 - Link bao gồm file mp3, pinyin, tiếng Hán tiếng Việt của giáo trình 6 quyển Trần Thị Thanh Liêm - Link bảng BÍNH ÂM có file nghe các phần PINYIN của tiếng Trung Quốc - Link tổng hợp các vấn đề dành cho các bạn tự học - Link AUIDO nghe 999 bức thư viết cho bản thân VẬY 27 BẠN ĐẦU TIÊN MUA SẼ CÓ THÊM KHUYẾN MÃI GÌ - Miễn phí vận chuyển toàn quốc (Freeship) - Nhận hàng kiểm tra hàng nhận hàng mới phải thanh toán (COD) - Trở thành khách hàng VIP của kienthuctiengtrung . com và được ưu đãi lớn khi mua các sản phẩm SÁCH TỰ HỌC và các SẢN PHẨM HỖ TRỢ khác chuẩn bị ra mắt - Được hỗ trợ, tư vấn tối đa các vấn đề kiến thức tiếng Trung và nhất là phần TỰ HỌC TẤT CẢ CHỈ VỚI TỪ #199k (giá gốc 380k) CÁCH THỨC ĐẶT HÀNG – CÁCH 01: #Comment hoặc #Inbox ngay dưới bài này: FLASHSALELTL – Tên người nhận – SĐT người nhận – Địa chỉ cụ thể (có phường xã). Ví dụ: FLASHSALELTL – Dũng – 0941656789 – 65 Võ Văn Dũng, Phường Trung Liệt, Quận Đống Đa, Hà Nội. – CÁCH 02: Nhắn tin đến số Hotline 01234531468 nội dung: FLASHSALELTL – Tên người nhận – SĐT người nhận – Địa chỉ cụ thể (có phường xã). Ví dụ: FLASHSALELTL – Dũng – 01234531468 – 65 Võ Văn Dũng, Phường Trung Liệt, Quận Đống Đa, Hà Nội. NGAY KHI NHẬN ĐƯỢC HÀNG CÁC BẠN #Inbox Pages Học Tiếng Trung Quốc thông báo đã nhận được hàng để bên mình gửi LINK HỖ TRỢ HỌC và TÀI KHOẢN VIP nhé!

Posted by Học Tiếng Trung Quốc on Wednesday, July 26, 2017
Loading...