[Giáo trình nghe tiếng Trung] Slow chinese: #013 – 春秋乐队 (Chūnqiū yuèduì) – Bản nhạc Xuân Thu

0
775

[Giáo trình nghe tiếng Trung] Slow chinese: #013 – 春秋乐队 (Chūnqiū yuèduì) – Bản nhạc Xuân Thu

Loading...

春秋乐队 (Chūnqiū yuèduì) – Bản nhạc Xuân Thu

春秋乐队

昕煜虽然在做慢速中文,但喜欢快节奏的东西。今天我给大家推荐一支重金属摇滚乐队——春秋乐队。2007年我参加了北京迷笛音乐节,看到春秋乐队的表演觉得很震撼,马上买了一张CD。乐队成员的技术很好,他们的风格也很独特:歌曲主题都和中国神话或历史有关。值得一提的是,春秋乐队的吉他手郭怡广来自于唐朝乐队,而唐朝乐队曾经是中国最著名的摇滚乐队。

请听春秋乐队的歌曲《天下》。

Loading...

《天下》歌词:

鹰带来了神的遗书交给瑟缩的玫瑰

神在昨天已经被谋杀

流云流星红霞满天辉映出天门

一道凶光直射我家里

Loading...

黑夜给了我们一双黑色的眼睛

我却用它来寻找光明

暮色苍穹中的战火一直燃不尽

天上天下号角齐争鸣

歌曲:《天下》

作者:春秋乐队

Loading...

# 13 – Chūnqiū yuèduì

Xīn yù suīrán zài zuò màn sù zhōngwén, dàn xǐhuān kuài jiézòu de dōngxī. Jīntiān wǒ gěi dàjiā tuījiàn yī zhī zhòngjīnshǔ yáogǔn yuèduì——chūnqiū yuèduì.2007 Nián wǒ cānjiāle běijīng mí dí yīnyuè jié, kàn dào chūnqiū yuèduì de biǎoyǎn juédé hěn zhènhàn, mǎshàng mǎile yī zhāng CD. Yuèduì chéngyuán de jìshù hěn hǎo, tāmen de fēnggé yě hěn dútè: Gēqǔ zhǔtí dōu hé zhōngguó shénhuà huò lìshǐ yǒuguān. Zhídé yī tí de shì, chūnqiū yuèduì de jítā shǒu guōyíguǎng láizì yú táng cháo yuèduì, ér táng cháo yuèduì céngjīng shì zhōngguó zuì zhùmíng de yáogǔn yuèduì.

Qǐng tīng chūnqiū yuèduì de gēqǔ “tiānxià”.

“Tiānxià” gēcí:

Yīng dài láile shén de yíshū jiāo gěi sèsuō de méiguī
shén zài zuótiān yǐjīng bèi móushā

Loading...

liú yún liúxīng hóng xiá mǎn tiān huīyìng chū tiānmén
yīdào xiōng guāng zhíshè wǒ jiālǐ

hēiyè gěile wǒmen yīshuāng hēisè de yǎnjīng
wǒ què yòng tā lái xúnzhǎo guāngmíng

mùsè cāngqióng zhōng de zhànhuǒ yīzhí rán bù jìn
tiānshàng tiānxià hàojiǎo qí zhēngmíng

gēqǔ: “Tiānxià”
zuòzhě: Chūnqiū yuèduì

#13: Bản nhạc Xuân Thu

Hân Dục tuy làm chương trình Slow chinese, nhưng thích những âm nhạc có tiết tấu nhanh. Hôm nay tôi giới thiệu cho mọi người một ban nhạc kim loại nặng ở thể loại rock & roll – ban nhạc Xuân Thu. Năm 2007 tôi tham gia lễ hội âm nhạc yêu thích sáo ở Bắc Kinh, thấy ban nhạc Xuân Thu biểu diễn thì cảm thấy rất chấn động, liền mua một đĩa CN. Kỹ thuật của các thành viên trong ban nhạc rất tốt, phong cách của họ cũng rất độc đáo: Ca khúc chủ đề đều có liên quan đến lịch sử hoặc thần thoại Trung Quốc. Đáng nhắc đến đó là: Quách Di Quảng – tay ghi-ta của ban nhạc Xuân Thu đến từ ban nhạc Đường Triều, và ban nhạc Đường Triều vốn là ban nhạc rock &roll nổi tiếng nhất của Trung Quốc.

Loading...

Hãy nghe ca khúc “Thiên hạ” của ban nhạc Xuân Thu.

Người mang đến một bó đuốc của thần

Giao cánh cánh hoa hồng mong manh

Thần ngày hôm qua đã bị mưu sát

Mây trôi, sao rơi, ráng chiều tỏa sáng khắp trời ra cửa nhà trời

Một luồng ánh sáng không may chiếu vào nhà tôi

Màn đêm mang cho chúng ta một đôi mắt nhung huyền

Loading...

Tôi đã dùng nó mà tìm kiếm ánh sáng

Trong bầu trời chiều tối, khói lửa vẫn không ngừng

Thiên hạ, thiên hạ, dấy lên đua tiếng

Thời gian tồi tàn chinh chiến nô dịch

Thời gian tồi tàn chinh chiến nô dịch

(bản dịch của Meteor)