#062 – GT Hán ngữ 6 Quyển – Trần Thị Thanh Liêm (NXBĐHSP) – Quyển 5 – Bài số 62 – 旅途见闻 (Lǚtú jiànwén) – Những điều mắt thấy tai nghe trên đường đi

0
979


Loading...

第62课 – 旅途见闻


Xem Video Clip


Chưa có

Loading...

Dowload Mp3

Bài 62 - Quyển 5 - Giáo trình Trần Thị Thanh Liêm - File nghe Online (8,6 MiB, 745 lượt tải về)

Nghe MP3


课文

Loading...

旅途见闻

   那次旅行已经过去一个月了,旅途中的见闻很多,心情也不错,可是一想起那天的事,我就觉得脸红。

   事情是这样的:那天我一上火车就看见对面坐着一个大约五六岁的女孩。他脸色苍白,靠在妈妈的身上,看起来确实很不舒服,嘴里不停地说着:“妈妈,我难受,想吐。”妈妈安慰他说:“你是晕车了,不要紧的,再忍一会儿,很快就会好的。”可是,这时离目的地还远。看样子,她多么希望让孩子坐在靠车窗的座位上去透透空气呀。可是车窗边上坐着的是两位老人,怎么好意思对人家说呢。老大爷看到这种情况,就主动地站起身来说:“快让孩子到这边来坐吧,这里舒服些!”说完还把窗户打开。几乎是同时,坐在车窗另一边的老大娘也要给小女孩让座儿。孩子的妈妈不停地说:“谢谢!谢谢!”小女孩一坐到靠车窗的座位上,就伸出头去,吐了起来。孩子没有吐到车厢里,我感到很庆幸。

   可能是吐了以后舒服些了,有呼吸了新鲜空气,小女孩脸色慢慢地好了起来。他感激地看了两位老人一眼。老大娘亲切地问:“好些了吗?”小女孩笑着点点头。这时,老大爷又打开旅行包,从里边拿出一个小药瓶,递给孩子的妈妈说:“这是晕车药,让孩子吃一片把,吃了药就不会晕车了。”说完对小女孩笑了笑。妈妈接过药,又连声表示感谢。老大爷说:“不用谢,这是应该的呀。”

   听了老大爷的话,看到两位老人那么热心的帮助一个素不相识的孩子,我忽然感到惭愧。我的旅行包里也有晕车药呀,为什么没想到拿出来给她吃呢?

Loading...

     旅途中遇到的这件事虽然很小,但是让我不能忘记。我被这两位老人的善良深深地感动了。

Lǚtú jiànwén

    Nà cì lǚxíng yǐjīng guòqù yīgè yuèle, lǚtú zhōng de jiànwén hěnduō, xīnqíng yě bùcuò, kěshì yī xiǎngqǐ nèitiān de shì, wǒ jiù juéde liǎnhóng.    Shìqíng shì zhèyàng de: Nèitiān wǒ yī shàng huǒchē jiù kànjiàn duìmiàn zuòzhe yīgè dàyuē wǔliù suì de nǚhái. Tā liǎnsè cāngbái, kào zài māmā de shēnshang, kàn qǐlái quèshí hěn bú shūfú, zuǐ lǐ bù tíng de shuōzhe:“Māmā, wǒ nánshòu, xiǎng tǔ.” Māmā ānwèi tā shuō:“Nǐ shì yùnchēle, bùyàojǐn de, zài Rěn yīhuǐ’er, hěn kuài jiù huì hǎo de.” Kěshì, zhèshí lí mùdì de hái yuǎn. Kàn yàngzi, tā duōme xīwàng ràng háizi zuò zài kào chē chuāng de zuòwèi shàngqù tòu tòu kōngqì ya. Kěshì chē chuāng biān shàng zuòzhe de shì liǎng wèi lǎorén, zěnme hǎoyìsi duì rénjiā shuō ne. Lǎodà yé kàn dào zhè zhǒng qíngkuàng, jiù zhǔdòng dì zhàn qǐshēn lái shuō:“Kuài ràng háizi dào zhè biān lái zuò ba, zhèlǐ shūfú xiē!” Shuō wán hái bǎ chuānghù dǎkāi. Jīhū shì tóngshí, zuò zài chē chuāng lìng yībiān de lǎodà niáng yě yào gěi xiǎo nǚhái ràngzuò er. Háizi de māmā bù tíng de shuō:“Xièxiè! Xièxiè!” Xiǎo nǚhái yī zuò dào kào chē chuāng de zuòwèi shàng, jiù shēn chūtóu qù, tǔle qǐlái. Háizi méiyǒu tǔ dào chēxiāng li, wǒ gǎndào hěn qìngxìng.

Loading...

    Kěnéng shì tǔle yǐhòu shūfú xiēle, yǒu hūxīle xīnxiān kōngqì, xiǎo nǚhái liǎnsè màn man dì hǎole qǐlái. Tā gǎnjī de kànle liǎng wèi lǎorén yīyǎn. Lǎodà niáng qīnqiè de wèn:“Hǎoxiēle ma?” Xiǎo nǚhái xiào zhuó diǎn diǎn tóu. Zhèshí, lǎodà yé yòu dǎkāi lǚxíng bāo, cóng lǐbian ná chū yīgè xiǎo yào píng, dì gěi háizi de māmā shuō:“Zhè shì yùnchē yào, ràng háizi chī yīpiàn bǎ, chīle yào jiù bù huì yùnchēle.” Shuō wán Duì xiǎo nǚhái xiàole xiào. Māmā jiēguò yào, yòu liánshēng biǎoshì gǎnxiè. Lǎodà yé shuō:“Bùyòng xiè, zhè shì yīnggāi de ya.”

    Tīngle lǎodà yé dehuà, kàn dào liǎng wèi lǎorén nàme rèxīn de bāngzhù yīgè sù bù xiāngshí de háizi, wǒ hūrán gǎndào cánkuì. Wǒ de lǚxíng bāo li yěyǒu yùnchē yào ya, wèishéme méi xiǎngdào ná chūlái gěi tā chī ne?

      Lǚtú zhōng yù dào de zhè jiàn shì suīrán hěn xiǎo, dànshì ràng wǒ bùnéng wàngjì. Wǒ bèi zhè liǎng wèi lǎorén de shànliáng shēn shēn de gǎndòngle.

 阅读 

Loading...

我的书桌上放着一张放大了的彩色照片,照片上是一个红衣少女和一个坐轮椅的白发老太太。在初春的季节里,两个人笑得那么幸福。照片上的女孩不是别人,就是刚来北京时的我。

刚来北京时,我人生地不熟,感到孤独无助,只好找了个工作,去照料( zhàoliào , take care of)一个行动不便的老太太。天气好的时候,就用轮椅推她到大街上看看,一边走一边跟老人聊着天,日子就这样一天一天地过去了.

晚上等到老人睡下,我就在灯下如饥似渴地读书。我从书中学到了知识,书使我忘掉了生活中的烦恼。

大约三个月后的一天,老人忽然把我叫到跟前,拿着一张名片对我说:“你到这家公司去上班吧!这是我一个学生开的公司,我已经跟他说好了,你就带上这张名片去找他……”她说看我心眼儿好,也实在,是个善良的姑娘,又看我刻苦读书,不想因为我长期照料她,把我耽误了。最后老人还对我语重心长地说:“你一定要努力把工作做好,一个外地人要想在北京的大公司站住脚,没有真才实学是不行的,要努力学习……”

老人是一个退休的教授,听了她的话,我很感动。临走时,她还送给我很多书。

就这样我到公司上了班,有了一个很好的工作。在公司里,由于我工作认真努力,很快得到了领导和同事的好评。我一边工作一边学习,不敢有半点儿马虎。深夜,当我在灯下读书读累了的时候,照片上老人那慈祥的目光,好像在看着我,鼓励我奋进。

Loading...

Wǒ de shūzhuō shàng fàngzhe yī zhāng fàngdàle de cǎisè zhàopiàn, zhàopiàn shàng shì yīgè hóng yī shàonǚ hé yīgè zuò lúnyǐ de báifà lǎo tàitài. Zài chūchūn de jìjié lǐ, liǎng gèrén xiào dé nàme xìngfú. Zhàopiàn shàng de nǚhái bùshì biérén, jiùshì gāng lái běijīng shí de wǒ.

Gāng lái běijīng shí, wǒ rénshēng de bù shú, gǎndào gūdú wúzhù, zhǐhǎo zhǎole gè gōngzuò, qù zhàoliào (zhàoliào, take care of) yīgè xíngdòng bùbiàn de lǎo tàitài. Tiānqì hǎo de shíhòu, jiù yòng lúnyǐ tuī tā dào dàjiē shàng kàn kàn, yībiān zǒu yībiān gēn lǎorén liáozhe tiān, rìzi jiù zhèyàng yītiān yītiānde guòqùle.

Wǎnshàng děngdào lǎorén shuì xià, wǒ jiù zài dēng xià rújīsìkě de dúshū. Wǒ cóng shū zhōngxué dàole zhīshì, shū shǐ wǒ wàngdiàole shēnghuó zhōng de fánnǎo.

Dàyuē sān gè yuè hòu de yī tiān, lǎorén hūrán bǎ wǒ jiào dào gēnqián, názhe yī zhāng míngpiàn duì wǒ shuō:“Nǐ dào zhè jiā gōngsī qù shàngbān ba! Zhè shì wǒ yīgè xuéshēng kāi de gōngsī, wǒ yǐjīng gēn tā shuō hǎole, nǐ jiù dài shàng zhè zhāng míngpiàn qù zhǎo tā……” tā shuō kàn wǒ xīnyǎnr hǎo, yě shízài, shìgè shànliáng de gūniáng, yòu kàn wǒ kèkǔ dúshū, bùxiǎng yīnwèi wǒ chángqī zhàoliào tā, bǎ wǒ dānwùle. Zuìhòu lǎorén hái duì wǒ yǔzhòngxīncháng de shuō:“Nǐ yīdìng yào nǔlì bǎ gōngzuò zuò hǎo, yīgè wàidì rén yào xiǎng zài běijīng de dà gōngsī zhànzhùjiǎo, méiyǒu zhēn cái shíxué shì bùxíng de, yào nǔlì xuéxí……”

Lǎorén shì yīgè tuìxiū de jiàoshòu, tīngle tā dehuà, wǒ hěn gǎndòng. Lín zǒushí, tā hái sòng gěi wǒ hěnduō shū.

Jiù zhèyàng wǒ dào gōngsī shàngle bān, yǒule yīgè hěn hǎo de gōngzuò. Zài gōngsī lǐ, yóuyú wǒ gōngzuò rènzhēn nǔlì, hěn kuài dédàole lǐngdǎo hé tóngshì de hǎopíng. Wǒ yībiān gōngzuò yībiān xuéxí, bù gǎn yǒu bàndiǎnr mǎhǔ. Shēnyè, dāng wǒ zài dēng xià dúshū dú lèile de shíhòu, zhàopiàn shàng lǎorén nà cíxiáng de mùguāng, hǎoxiàng zài kànzhe wǒ, gǔlì wǒ fènjìn.

Xem thêm các bài khác

danh sach 100 bai 6 quyen giao trinh han ngu tran thi thanh liem #062 - GT Hán ngữ 6 Quyển – Trần Thị Thanh Liêm (NXBĐHSP) – Quyển 5 – Bài số 62 – 旅途见闻 (Lǚtú jiànwén) - Những điều mắt thấy tai nghe trên đường đi


Nhóm biên tập viên

Soạn file
Typing
gõ thành file

  • nguyen viet dung #062 - GT Hán ngữ 6 Quyển – Trần Thị Thanh Liêm (NXBĐHSP) – Quyển 5 – Bài số 62 – 旅途见闻 (Lǚtú jiànwén) - Những điều mắt thấy tai nghe trên đường đi
  • Dũng Cá Xinh
Biên tập
Editing
up lên website
  • nguyen viet dung #062 - GT Hán ngữ 6 Quyển – Trần Thị Thanh Liêm (NXBĐHSP) – Quyển 5 – Bài số 62 – 旅途见闻 (Lǚtú jiànwén) - Những điều mắt thấy tai nghe trên đường đi
  • Dũng Cá Xinh
Chỉnh sửa
Reviewing
rà soát, chỉnh sửa
  • vo danh123 #062 - GT Hán ngữ 6 Quyển – Trần Thị Thanh Liêm (NXBĐHSP) – Quyển 5 – Bài số 62 – 旅途见闻 (Lǚtú jiànwén) - Những điều mắt thấy tai nghe trên đường đi
  • Chưa có ai