Lời tiếng Trung

[ti: 赤道和北极] [ar: 张瑶]

Love you & love me

从不曾忘记

和你在一起的甜蜜

Love you & love me

从不曾怀疑

你是我永远的唯一

可是忽然仿佛丢了你

My love 我冷的无法呼吸

可是忽然仿佛回不去

像是只迷路在北极的鱼

I miss you now

Where are you going

想念曾经最温暖的海底

I need you now

Where are you going

想让赤道温暖最寒冷的北极

Love you & love me

如果你还有感应

就指引我游向你

Love you & love me

但大海无边无际

我还能不能重回到你的怀里

 


Lời Pinyin

 

[ti: Chì dào hé běi jí] [ar: Zhānɡ Yáo]

Love you & love me

Cónɡ bù cén wànɡ jì

Hé nǐ zài yì qǐ de tián mì

Love you & love me

Cónɡ bù cén huái yí

Nǐ shì wǒ yónɡ yuǎn de wéi yī

Kě shì hū rán fǎnɡ fú diū le nǐ

My love  wǒ lěnɡ de wú fǎ hū xī

Kě shì hū rán fǎnɡ fú huí bú qù

Xiànɡ shì zhǐ mí lù zài běi jí de yú

I miss you now

Where are you going

Xiǎnɡ niàn cénɡ jīnɡ zuì wēn nuǎn de hái dǐ

I need you now

Where are you going

Xiǎnɡ rànɡ chì dào wēn nuǎn zuì hán lěnɡ de běi jí

Love you & love me

Rú ɡuǒ nǐ hái yǒu ɡǎn yìnɡ

Jiù zhí yǐn wǒ yóu xiànɡ nǐ

Love you & love me

Dàn dà hǎi wú biān wú jì

Wǒ hái nénɡ bu nénɡ zhònɡ huí dào nǐ de huái lǐ

 


Lời dịch

 

[ti: Xích đạo và Bắc cực]

[ar: Trương Dao]

Love you & love me

Em không bao giờ quên

Những ngọt ngào bên anh

Love you & love me

Em chưa từng hoài nghi

Anh luôn là của em

Và cũng là duy nhất

Nhưng có lẽ đôi khi

Em đã đánh mất anh

Ơi tình yêu của em

Em lạnh tới khó thở

Nhưng có lẽ đôi khi

Không quay đầu trở lại

Giống như là con cá

Lạc đường trên Bắc cực

Giờ đây em nhớ anh

Anh hiện đang ở đâu?

Em nhớ tới những lúc

Đáy biễn ấm áp nhất

Giờ đây em cần anh

Hiện anh đang ở đâu?

Em rất muốn giờ đây

Mang Xích đạo ấm nóng

Sưởi ấm cho Bắc cực

Love you & love me

Nếu anh vẫn nhận ra

Hãy chỉ đường cho em

Đến lại gần phía anh

Love you & love me

Nhưng biển rộng mênh mông

Em vẫn là không thể

Quay trở về với anh


Danh sách ngẫu nhiên thành viên Kenh7.vn Group

[show-team layout=’pager’ style=’img-square,img-white-border,text-left,thumbs-left,img-above’ display=’photo,website,position,social,freehtml,location,telephone,smallicons,name,enhance-filter’]


妳 爸 媽 劈 頭 問 我 一 句 話 我 不 回 答

他 問 我 能 不 能 給 妳 一 個 家 我 愣 在 那

不 回 答 不 代 表 我 沒 有 想 法

不 回 答 不 代 表 掙 扎

[FLASHSALELTL] 27 bạn mua BỘ LÝ TIỂU LONG COMBO17 GIÁ CHỈ CÒN 199k FREESHIP COD TOÀN QUỐC! Bộ tập viết Tiếng Trung huyền thoại Lý Tiểu Long 3200 phiên bản 2017 combo17 bìa dễ thương gồm 3200 chữ khắc chìm hoàn toàn khác nhau bao gồm: - 1 bút + 17 ruột + thiết bị chống mỏi tay. Mỗi ruột viết được hơn 3000 chữ. Mực tự bay màu sau 10 – 15 phút - 2 quyển Thượng + HẠ làm bằng chất liệu bìa cực cứng và bền có 3200 chữ khắc chìm khác nhau, có tiếng - Trung font PC + Pinyin (bính âm). 2 Quyển này dùng vĩnh viễn vì sử dụng mực tự bay màu - Bảng cứng chú thích tiếng Việt, Hán Việt, phiên âm cho từng chữ trong bộ - Link hướng dẫn viết từng nét cho từng chữ và phát âm BẠN ĐƯỢC TẶNG GÌ NGAY SAU KHI MUA Tài khoản VIP trị giá 200k, được truy cập không giới hạn vĩnh viễn mọi giáo trình, mọi bài chia sẻ kiến thức tại website dạy tiếng Trung có lượt truy cập lớn nhất Việt Nam hiện nay: kienthuctiengtrung . com - Link dạy các quy tắc viết chữ THẦN THÁNH của tiếng Trung - Link có phần phát âm, hướng dẫn viết từng nét cho từng chữ trong bộ Lý Tiểu Long 3200 chữ này - Link gần 200 bài giáo trình nghe SLOW-CHINESE có dịch tiếng Việt và phần tải file mp3 - Link bao gồm file mp3, pinyin, tiếng Hán tiếng Việt của giáo trình 6 quyển Trần Thị Thanh Liêm - Link bảng BÍNH ÂM có file nghe các phần PINYIN của tiếng Trung Quốc - Link tổng hợp các vấn đề dành cho các bạn tự học - Link AUIDO nghe 999 bức thư viết cho bản thân VẬY 27 BẠN ĐẦU TIÊN MUA SẼ CÓ THÊM KHUYẾN MÃI GÌ - Miễn phí vận chuyển toàn quốc (Freeship) - Nhận hàng kiểm tra hàng nhận hàng mới phải thanh toán (COD) - Trở thành khách hàng VIP của kienthuctiengtrung . com và được ưu đãi lớn khi mua các sản phẩm SÁCH TỰ HỌC và các SẢN PHẨM HỖ TRỢ khác chuẩn bị ra mắt - Được hỗ trợ, tư vấn tối đa các vấn đề kiến thức tiếng Trung và nhất là phần TỰ HỌC TẤT CẢ CHỈ VỚI TỪ #199k (giá gốc 380k) CÁCH THỨC ĐẶT HÀNG – CÁCH 01: #Comment hoặc #Inbox ngay dưới bài này: FLASHSALELTL – Tên người nhận – SĐT người nhận – Địa chỉ cụ thể (có phường xã). Ví dụ: FLASHSALELTL – Dũng – 0941656789 – 65 Võ Văn Dũng, Phường Trung Liệt, Quận Đống Đa, Hà Nội. – CÁCH 02: Nhắn tin đến số Hotline 01234531468 nội dung: FLASHSALELTL – Tên người nhận – SĐT người nhận – Địa chỉ cụ thể (có phường xã). Ví dụ: FLASHSALELTL – Dũng – 01234531468 – 65 Võ Văn Dũng, Phường Trung Liệt, Quận Đống Đa, Hà Nội. NGAY KHI NHẬN ĐƯỢC HÀNG CÁC BẠN #Inbox Pages Học Tiếng Trung Quốc thông báo đã nhận được hàng để bên mình gửi LINK HỖ TRỢ HỌC và TÀI KHOẢN VIP nhé!

Posted by Học Tiếng Trung Quốc on Wednesday, July 26, 2017
Loading...