Lời tiếng Trung

勇气 – 梁静茹

终于做了这个决定
别人怎么说我不理
只要你也一样的肯定
我愿意天涯海角都随你去
我知道一切不容易
我的心一直温习说服自己
最怕你忽然说要放弃

爱真的需要勇气
来面对流言蜚语
只要你一个眼神肯定
我的爱就有意义
我们都需要勇气
去相信会在一起
人潮拥挤我能感觉你
放在我手心里你的真心

如果我的坚强任性
会不小心伤害了你
你能不能温柔提醒
我虽然心太急更害怕错过你

 


Lời Pinyin

Yǒngqì – liángjìngrú

Zhōngyú zuò le zhège juédìng
Biérén zěnme shuō wǒ bù lǐ
Zhǐyào nǐ yě yīyàng de kěndìng
Wǒ yuànyì tiānyáhǎijiǎo dōu suí nǐ qù
Wǒ zhīdào yīqiè bù róngyì
Wǒ de xīn yīzhí wēnxí shuōfú zìjǐ
Zuì pà nǐ hūrán shuō yào fàngqì

Ài zhēn de xūyào yǒngqì
Lái miàn duì liúyán fēiyǔ
Zhǐyào nǐ yīgè yǎnshén kěndìng
Wǒ de ài jiù yǒu yìyì
Wǒmen dōu xūyào yǒngqì
Qù xiāngxìn huì zài yīqǐ
Réncháo yǒngjǐ wǒ néng gǎnjué nǐ
Fàng zài wǒ shǒuxīn lǐ nǐ de zhēnxīn

Rúguǒ wǒ de jiānqiáng rènxìng
Huì bù xiǎoxīn shānghài le nǐ
Nǐ néng bùnéng wēnróu tíxǐng
Wǒ suīrán xīntài jí gèng hàipà cuòguò nǐ

 


Lời dịch

Cuối cùng thì cũng đã có được quyết định thế này ,
Những người khác sẽ không thể nói rằng em vô tâm nữa ,
Chỉ cần anh cũng quyết định giống như vậy .
Em nguyện sẽ theo bước anh đến tận chân trời góc bể ,
Em biết rằng sẽ không dễ dàng một chút nào ,
Nhưng lòng em vẫn luôn cố tập thuyết phục bản thân mình .
Chỉ sợ rằng … anh đột nhiên nói anh muốn bỏ cuộc .

Yêu , thật sự cần có dũng khí ,
Để đối diện với những thị phi xầm xì và những điều tai tiếng ,
Chỉ cần anh có được một ánh mắt kiên định ,
Tình yêu của chúng ta sẽ có ý nghĩa mà thôi .

Chúng ta đều cần phải có dũng khí ,
Để mà tin tưởng rằng sẽ được ở bên nhau .
Biển người bao la , nhưng em có thể cảm giác thấy được anh ,
… Đã đặt tình cảm chân thật của anh vào lòng bàn tay em .

Nếu như sự kiên cường , không khuất phục của em ,
Đã không cẩn thận làn tổn thương anh ,
Vậy anh có thể nào nhẹ nhàng nhắc nhở em không ?
Đột nhiên lòng em thấy âu lo … vì sợ rằng sẽ đánh mất anh thôi …


Danh sách ngẫu nhiên thành viên Kenh7.vn Group

[show-team layout=’pager’ style=’img-square,img-white-border,text-left,thumbs-left,img-above’ display=’photo,website,position,social,freehtml,location,telephone,smallicons,name,enhance-filter’]


🎁 [QUÀ TRUNG THU SỚM NHÂN DỊP CÓ ĐẦU SÁCH MỚI] 🎁 Nhân dịp Pages ra các COMBO sách mới: - COMBO 3 quyển: HSK1-6 tập 1 và tập 2 (và tặng sách 123 THÔNG ĐIỆP): http://bit.ly/combo299 - COMBO 2 quyển: Thực hành ngôn ngữ Trung trong giao dịch Thương mại và Du lịch [phiên bản Trung - Việt - Pinyin] (tặng kèm sách 123 THÔNG ĐIỆP): http://bit.ly/combo199t10 Chúng mình SALE 3 ngày bộ COMBO đang HOT nhất hiện nay: COMBO2 quyển 999 BỨC THƯ VIẾT CHO EM + 123 THÔNG ĐIỆP THAY ĐỔI BẢN THÂN Dành cho các bạn #Share bài này trong từ giờ đến hết ngày TRUNG THU hoặc trước khi hết SÁCH! Tất cả các bạn #Share bài này trước 24h đêm TRUNG THU tháng 8 âm lịch này (và bên mình vẫn chưa hết sách) sẽ có #QUYỀN mua COMBO 2 quyển sách đang rất HOT hiện nay với giá chỉ có #185k (Freeship COD toàn quốc) (giá đang bán là #259K) Khi mua sẽ được tặng link AUDIO tiếng Trung của 999 câu này để luyện nghe luôn ^^! Cách thức mua: - #Share bài này dưới dạng công khai (ko share công khai chúng mình sẽ ko tính đâu nhé ^^) - #Inbox Pages Học Tiếng Trung Quốc nội dung: COMBO185 - Tên người nhận - SĐT - Địa chỉ người nhận. Ví dụ: COMBO185 - PHẠM HUYỀN TRANG - 01234531469 - 118A Phường Đa Kao, Q1, HCM. 🎁 Chúc cả nhà TRUNG THU AN LÀNH! 🎁 祝你们中秋节快乐!

Posted by Học Tiếng Trung Quốc on Saturday, September 30, 2017
Loading...