Các câu nghe, gọi điện thoại tiếng Hoa – GT Cẩm nang giao tiếp tiếng Hoa – NXB TP HCM

0
683


Các câu nghe, gọi điện thoại


打电话

您好,我叫 A。 请给我 跟B说?

(Nín hǎo, wǒ jiào A. Qǐng gěi wǒ gēn B shuō?)

Xin chào, tôi là A. Làm ơn cho tôi nói chuyện với B.

TRẢ LỜI ĐIỆN THOẠI CÓ THỂ NÓI:

C 在说着。

(C zài shuō zhe.)

C đang nghe đây ạ.

C 这儿。

(C zhèer.)

C đây.

MỘT VÀI KIỂU XIN NÓI VỚI NGƯỜI KHÁC

我可以(能)跟 B 说吗? 这是 A 说的。

(Wǒ kěyǐ (néng) gēn B shuō ma? Zhè shì A shuō de。)

Làm ơn cho tôi nói chuyện với B. Đây là A đang gọi.

请,我要跟 B 说, 我是 A。

(Qǐng, wǒ yào gēn B shuō, wǒ shì A.)

Thưa, tôi muốn nói chuyện với B. Tôi là A

我是A从友谊旅馆。请问有B在吗?

(Wǒ shì A cóng yǒuyì lǚguǎn. Qǐngwèn yǒu B zài ma?)

Tôi là A ở khách sạn Hữu Nghị. Xin hỏi, B có đó không ạ?

有B在吗?

(Yǒu B zài ma?)

B có đó không?

给我见B。

(Gěi wǒ jiàn B.)

Cho tôi gặp B.

TRẢ LỜI KHI NGƯỜI ĐƯỢC HỎI KHÔNG CÓ MẶT TẠI CHỖ:

请拿着电话当我找她时。

(Qǐng ná zhe diànhuà dāng wǒ zhǎo tā shí.)

Xin giữ máy giây lát trong khi tôi tìm cô ta

请拿了。

(Qǐng ná le.)

Làm ơn giữ máy

请等一会儿。

(Qǐng děng yīhuǐer.)

Xin giữ máy giây lát

请稍等一下。

(Qǐng shāo děng yīxià.)

Xin chờ giây lát

不要挂断, 我就去找他。

(Bùyào guà duàn, wǒ jiù qù zhǎo tā.)

Giữ máy, tôi đi gọi anh ấy

等一等。

(Děng yī děng.)

Đợi chút

NẾU GỌI LẦM SỐ ĐIỆN THOẠI THÌ NÓI:

哦,很抱歉,也许我播错电话号码了。

(Ó, hěn bàoqiàn, yěxǔ wǒ bō cuò diànhuà hàomǎ le.)

Ồ rất tiếc tôi gọi (chắc là gọi, hẳn là gọi) lầm số

哦,我正在打电话给B先生。

(Ó, wǒ zhèngzài dǎ diànhuà gěi B xiānshēng.)

Ồ, tôi đang gọi ông B

哦,对不起我播错电话号码了。

(Ó, duìbùqǐ wǒ bō cuò diànhuà hàomǎ le.)

Ồ, rất tiếc tôi quay lầm số

TRÀ LỜI ĐIỆN THOẠI THẤY LẦM SỐ THÌ ĐÁP:

对不起。 您打错电话号码了。

(Duìbùqǐ. Nín dǎ cuò diànhuà hàomǎ le.)

Rất tiếc. Ông gọi lầm số rồi

对不起。 这儿没人有那个名。 我想您播错电话号码。

(Duìbùqǐ. Zhèer méi rén yǒu nàgè míng. Wǒ xiǎng nín bō cuò diànhuà hàomǎ.)

Rất tiếc. Không có ai ở đây có tên đó. Tôi chắc ông đã quay lầm số.

[FLASHSALELTL] 27 bạn mua BỘ LÝ TIỂU LONG COMBO17 GIÁ CHỈ CÒN 199k FREESHIP COD TOÀN QUỐC! Bộ tập viết Tiếng Trung huyền thoại Lý Tiểu Long 3200 phiên bản 2017 combo17 bìa dễ thương gồm 3200 chữ khắc chìm hoàn toàn khác nhau bao gồm: - 1 bút + 17 ruột + thiết bị chống mỏi tay. Mỗi ruột viết được hơn 3000 chữ. Mực tự bay màu sau 10 – 15 phút - 2 quyển Thượng + HẠ làm bằng chất liệu bìa cực cứng và bền có 3200 chữ khắc chìm khác nhau, có tiếng - Trung font PC + Pinyin (bính âm). 2 Quyển này dùng vĩnh viễn vì sử dụng mực tự bay màu - Bảng cứng chú thích tiếng Việt, Hán Việt, phiên âm cho từng chữ trong bộ - Link hướng dẫn viết từng nét cho từng chữ và phát âm BẠN ĐƯỢC TẶNG GÌ NGAY SAU KHI MUA Tài khoản VIP trị giá 200k, được truy cập không giới hạn vĩnh viễn mọi giáo trình, mọi bài chia sẻ kiến thức tại website dạy tiếng Trung có lượt truy cập lớn nhất Việt Nam hiện nay: kienthuctiengtrung . com - Link dạy các quy tắc viết chữ THẦN THÁNH của tiếng Trung - Link có phần phát âm, hướng dẫn viết từng nét cho từng chữ trong bộ Lý Tiểu Long 3200 chữ này - Link gần 200 bài giáo trình nghe SLOW-CHINESE có dịch tiếng Việt và phần tải file mp3 - Link bao gồm file mp3, pinyin, tiếng Hán tiếng Việt của giáo trình 6 quyển Trần Thị Thanh Liêm - Link bảng BÍNH ÂM có file nghe các phần PINYIN của tiếng Trung Quốc - Link tổng hợp các vấn đề dành cho các bạn tự học - Link AUIDO nghe 999 bức thư viết cho bản thân VẬY 27 BẠN ĐẦU TIÊN MUA SẼ CÓ THÊM KHUYẾN MÃI GÌ - Miễn phí vận chuyển toàn quốc (Freeship) - Nhận hàng kiểm tra hàng nhận hàng mới phải thanh toán (COD) - Trở thành khách hàng VIP của kienthuctiengtrung . com và được ưu đãi lớn khi mua các sản phẩm SÁCH TỰ HỌC và các SẢN PHẨM HỖ TRỢ khác chuẩn bị ra mắt - Được hỗ trợ, tư vấn tối đa các vấn đề kiến thức tiếng Trung và nhất là phần TỰ HỌC TẤT CẢ CHỈ VỚI TỪ #199k (giá gốc 380k) CÁCH THỨC ĐẶT HÀNG – CÁCH 01: #Comment hoặc #Inbox ngay dưới bài này: FLASHSALELTL – Tên người nhận – SĐT người nhận – Địa chỉ cụ thể (có phường xã). Ví dụ: FLASHSALELTL – Dũng – 0941656789 – 65 Võ Văn Dũng, Phường Trung Liệt, Quận Đống Đa, Hà Nội. – CÁCH 02: Nhắn tin đến số Hotline 01234531468 nội dung: FLASHSALELTL – Tên người nhận – SĐT người nhận – Địa chỉ cụ thể (có phường xã). Ví dụ: FLASHSALELTL – Dũng – 01234531468 – 65 Võ Văn Dũng, Phường Trung Liệt, Quận Đống Đa, Hà Nội. NGAY KHI NHẬN ĐƯỢC HÀNG CÁC BẠN #Inbox Pages Học Tiếng Trung Quốc thông báo đã nhận được hàng để bên mình gửi LINK HỖ TRỢ HỌC và TÀI KHOẢN VIP nhé!

Posted by Học Tiếng Trung Quốc on Wednesday, July 26, 2017
Loading...