[mp3, Videoclip. lời dịch] – Họa Tâm – 画心 (Huà xīn) – Painting Heart (Họa Bì OST) – Triệu Vy – 赵薇 (Zhàowéi) – Vicki Zhao

0
2875


 

Lời tiếng Trung

*看 不 穿 是 你 失 落 的 魂 魄
猜 不 透 是 你 瞳 孔 的 颜 色
一 阵 风 一 场 梦 爱 如( 是) 生 命 般( 的) 莫 测
你 的 心 到 底 被 什 么 蛊 惑
*你 的 轮 廓 在 黑 夜 之 中 淹 没
看 桃 花 开 出 怎 样 的 结 果
看 着 你 抱 着 我 目 光 似( 比) 月 色 寂 寞
就 让 你 在 别 人 怀 里 快 乐
**爱 着 你 像 心 跳 难 触 摸
画 着 你 画 不 出 你 的 骨 骼
记 着 你 的 脸 色 是 我 等 你 的 执 着
你 是 我 一 首 唱 不 完 的 歌 ( 我 的 心 只 愿 为 你 而 割 舍)

 


Lời Pinyin

*Kàn bù chuān shì nǐ shīluò de húnpò
Cāi bù tòu shì nǐ tóngkǒng de yánsè
Yīzhènfēng yī chǎng mèng ài rú (shì) shēngmìng bān (de) mò cè
Nǐ de xīn dàodǐ bèi shénme gǔhuò
*Nǐ de lúnkuò zài hēiyè zhī zhōng yānmò
Kàn táohuā kāi chū zěnyàng de jiéguǒ
Kàn zhe nǐ bào zhe wǒ mùguāng shì (bǐ) yuè sè jìmò
Jiù ràng nǐ zài biérén huái lǐ kuàilè
**Ài zhe nǐ xiàng xīntiào nán chùmō
Huà zhe nǐ huà bù chū nǐ de gǔgé
Jì zhe nǐ de liǎnsè shì wǒ děng nǐ de zhízhuó
Nǐ shì wǒ yī shǒu chàng bù wán de gē (wǒ de xīn zhǐ yuàn wéi nǐ ér gēshě)

 


Lời dịch

*Lúc này đây em không thể nhìn thấy được tâm hồn lạc lõng của anh
Cũng chẳng thể nào đoán ra được những sắc màu trong anh
Một cơn gió thoảng qua ,một giấc mộng dài , tình yêu giống như là số mệnh con người không thể đoán trước được
Rốt cuộc thì con tim anh đã bị điều gì mê hoặc?

*Bóng hình anh như đang bị đêm tối nhấn chìm
Kết quả cuối cùng của hoa đào khi đã nở rộ sẽ ra sao?
Nhìn anh ôm lấy em vô cảm còn lạnh lẽo hơn cả ánh trăng kia
Vì thế em sẽ để anh được hạnh phúc bên người khác

**Tình yêu em dành cho anh giống như nhịp đập không ngừng của con tim
Muốn phác hoạ anh nhưng lại không hình dung được dáng vẻ anh
Em chỉ mong chờ sự quyến luyến trên gương mặt anh.
Anh là bản tình ca bất tận trong em.( con tim em nguyện trao cả cho anh)

 


Danh sách ngẫu nhiên thành viên Kenh7.vn Group

[show-team layout=’pager’ style=’img-square,img-white-border,text-left,thumbs-left,img-above’ display=’photo,website,position,social,freehtml,location,telephone,smallicons,name,enhance-filter’]


[FLASHSALELTL] 27 bạn mua BỘ LÝ TIỂU LONG COMBO17 GIÁ CHỈ CÒN 199k FREESHIP COD TOÀN QUỐC! Bộ tập viết Tiếng Trung huyền thoại Lý Tiểu Long 3200 phiên bản 2017 combo17 bìa dễ thương gồm 3200 chữ khắc chìm hoàn toàn khác nhau bao gồm: - 1 bút + 17 ruột + thiết bị chống mỏi tay. Mỗi ruột viết được hơn 3000 chữ. Mực tự bay màu sau 10 – 15 phút - 2 quyển Thượng + HẠ làm bằng chất liệu bìa cực cứng và bền có 3200 chữ khắc chìm khác nhau, có tiếng - Trung font PC + Pinyin (bính âm). 2 Quyển này dùng vĩnh viễn vì sử dụng mực tự bay màu - Bảng cứng chú thích tiếng Việt, Hán Việt, phiên âm cho từng chữ trong bộ - Link hướng dẫn viết từng nét cho từng chữ và phát âm BẠN ĐƯỢC TẶNG GÌ NGAY SAU KHI MUA Tài khoản VIP trị giá 200k, được truy cập không giới hạn vĩnh viễn mọi giáo trình, mọi bài chia sẻ kiến thức tại website dạy tiếng Trung có lượt truy cập lớn nhất Việt Nam hiện nay: kienthuctiengtrung . com - Link dạy các quy tắc viết chữ THẦN THÁNH của tiếng Trung - Link có phần phát âm, hướng dẫn viết từng nét cho từng chữ trong bộ Lý Tiểu Long 3200 chữ này - Link gần 200 bài giáo trình nghe SLOW-CHINESE có dịch tiếng Việt và phần tải file mp3 - Link bao gồm file mp3, pinyin, tiếng Hán tiếng Việt của giáo trình 6 quyển Trần Thị Thanh Liêm - Link bảng BÍNH ÂM có file nghe các phần PINYIN của tiếng Trung Quốc - Link tổng hợp các vấn đề dành cho các bạn tự học - Link AUIDO nghe 999 bức thư viết cho bản thân VẬY 27 BẠN ĐẦU TIÊN MUA SẼ CÓ THÊM KHUYẾN MÃI GÌ - Miễn phí vận chuyển toàn quốc (Freeship) - Nhận hàng kiểm tra hàng nhận hàng mới phải thanh toán (COD) - Trở thành khách hàng VIP của kienthuctiengtrung . com và được ưu đãi lớn khi mua các sản phẩm SÁCH TỰ HỌC và các SẢN PHẨM HỖ TRỢ khác chuẩn bị ra mắt - Được hỗ trợ, tư vấn tối đa các vấn đề kiến thức tiếng Trung và nhất là phần TỰ HỌC TẤT CẢ CHỈ VỚI TỪ #199k (giá gốc 380k) CÁCH THỨC ĐẶT HÀNG – CÁCH 01: #Comment hoặc #Inbox ngay dưới bài này: FLASHSALELTL – Tên người nhận – SĐT người nhận – Địa chỉ cụ thể (có phường xã). Ví dụ: FLASHSALELTL – Dũng – 0941656789 – 65 Võ Văn Dũng, Phường Trung Liệt, Quận Đống Đa, Hà Nội. – CÁCH 02: Nhắn tin đến số Hotline 01234531468 nội dung: FLASHSALELTL – Tên người nhận – SĐT người nhận – Địa chỉ cụ thể (có phường xã). Ví dụ: FLASHSALELTL – Dũng – 01234531468 – 65 Võ Văn Dũng, Phường Trung Liệt, Quận Đống Đa, Hà Nội. NGAY KHI NHẬN ĐƯỢC HÀNG CÁC BẠN #Inbox Pages Học Tiếng Trung Quốc thông báo đã nhận được hàng để bên mình gửi LINK HỖ TRỢ HỌC và TÀI KHOẢN VIP nhé!

Posted by Học Tiếng Trung Quốc on Wednesday, July 26, 2017
Loading...