Lời tiếng Trung

你愛我像誰
Ni ai wo xiang shei
What part of me do you love?

我什麼都沒有
Wo shen me dou mei you
For I have nothing

只是有一點吵
Zhi shi you yi dian chao
I’m just a little bit noisy

如果你感到寂寞
Ru guo ni gan dao ji mo
If you feel lonely

我帶給你熱鬧
Wo dai gei ni re nao
I can bring you excitement

為你繞一繞
Wei ni rao yi rao
I’ll go around for your sake

沒有什麼大不了
Mei you shen me da bu liao
It’s no big deal

卻可以讓你微笑
Que ke yi rang ni wei xiao
At least I can make you smile

其實我很煩惱
Qi shi wo hen fan nao
Actually, I feel very troubled

只是你看不到
Zhi shi ni kan bu dao
It’s just you can’t see it

如果我也不開心
Ru guo wo ye bu kai xin
If I also become unhappy

怕(而)你轉身就逃
Pa (er) ni zhuan shen jiu tao
I fear that you would turn your back at me and run away

愛上一個人
Ai shang yi ge ren
To love somebody

一定要讓他相信
Yi ding yao rang ta xiang xin
Must make him believe

這世界多麼美好
Zhi shi jie duo me mei hao
How great this world is

對每個人
Dui mei ge ren
Towards everybody

都說還好
Dou shuo hai hao
I always say I’m okay

我的心我的情你不需要明瞭
Wo de xin wo de qing ni bu xu yao ming liao
You don’t need to understand my heart, my feeling

只要我對你好
Zhi yao wo dui ni hao
So long as I treat you nice

這樣的溫柔你要不要
Zhe yang de wen rou ni yao bu yao
Do you like this kind of tenderness?

其實你愛我像誰
Qi shi ni ai wo xiang shei?
Actually, which part of me do you love?

扮演什麼角色我都會
Ban yan shen me jue se wo dou hui
I can play any roles you like

快不快樂我無所謂
Kuai bu kuai le wo wu suo wei
I don’t care if I’m happy or not

為了你開心
Wei le ni kai xin
As long as you are happy

我忘記了累不累
Wo wang ji le lei bu lei
I’ve forgotten all the tiredness

其實你愛我像誰
Qi shi ni ai wo xiang shei
Actually, which part of me do you love?

任何的表情我都能給
Ren he de biao qing wo dou neng gei
I can give you all types of expressions

Woo 在你身上學會流眼淚
Woo zai ni shen shang xue hui liu yan lei
With you, I’ve learned to cry

 


Lời Pinyin

Nǐ ài wǒ xiàng shuí

Wǒ shénme dōu méiyǒu

Zhǐshì yǒu yīdiǎn chǎo

Rúguǒ nǐ gǎndào jìmò

Wǒ dài gěi nǐ rènào

Wèi nǐ rào yī rào

Méiyǒu shé me dàbùliǎo

Què kěyǐ ràng nǐ wéixiào

Qíshí wǒ hěn fánnǎo

Zhǐshì nǐ kàn bù dào

Rúguǒ wǒ yě bù kāixīn

Pà (ér) nǐ zhuǎnshēn jiù táo

Ài shàng yīgè rén

Yīdìng yào ràng tā xiāngxìn

Zhè shìjiè duōme měihǎo

Duì měi gèrén

Dōu shuō hái hǎo

Wǒ de xīn wǒ de qíng nǐ bù xūyào míngliǎo

Zhǐyào wǒ duì nǐ hǎo

Zhèyàng de wēnróu nǐ yào bùyào

Qíshí nǐ ài wǒ xiàng shuí

Bànyǎn shénme juésè wǒ dūhuì

Kuài bù kuàilè wǒ wúsuǒwèi

Wèile nǐ kāixīn

Wǒ wàngjì le lèi bù lèi

Qíshí nǐ ài wǒ xiàng shuí

Rènhé de biǎoqíng wǒ dū néng gěi

Woo zài nǐ shēnshang xuéhuì liú yǎnlèi

 


Lời dịch

Tôi chẳng có gì đáng giá hết…chỉ đơn giản là 1 chút quậy phá trêu trọc
Nếu như em thấy muộn phiền…tôi sẽ mang sự náo nhiệt đến bên em
Vì em…mà cứ lòng vòng như thế…chẳng có gì là to tát cả
Lại có thể làm em khẽ mỉm cười
Thật ra tôi cũng rất muộn phiền
Chẳng qua..em chẳng thể nhìn thấy
Vì nếu như tôi cũng trầm lặng…thì biết đâu em sẽ xoay lưng đi mất
Yêu một người ..là phải làm cho người ấy tin tưởng…
Rằng thế giới này còn nhiều điều đẹp biết bao

Trái tim tôi…tình cảm tôi…có lẽ em ko cần hiểu đâu
Chỉ cần tôi cứ mãi bên em…tốt với em
Liệu em có cần sự dịu dàng này ko ?
Thật ra…tình cảm của em với tôi..giống như dành cho ai ?
Diễn kịch,làm gì tôi cũng sẵn sàng làm được
Bản thân có vui ko… tôi chẳng cần biết…
Chỉ cần em cười vui…tôi sẽ quên hết mệt mỏi
Bất cứ thái độ nào…cười vui,muộn phiền..tôi đều làm được để em vui
Và có lẽ bây giờ khi bên em,tôi đã học được cách rơi lệ.


Danh sách ngẫu nhiên thành viên Kenh7.vn Group

[show-team layout=’pager’ style=’img-square,img-white-border,text-left,thumbs-left,img-above’ display=’photo,website,position,social,freehtml,location,telephone,smallicons,name,enhance-filter’]


[FLASHSALELTL] 27 bạn mua BỘ LÝ TIỂU LONG COMBO17 GIÁ CHỈ CÒN 199k FREESHIP COD TOÀN QUỐC! Bộ tập viết Tiếng Trung huyền thoại Lý Tiểu Long 3200 phiên bản 2017 combo17 bìa dễ thương gồm 3200 chữ khắc chìm hoàn toàn khác nhau bao gồm: - 1 bút + 17 ruột + thiết bị chống mỏi tay. Mỗi ruột viết được hơn 3000 chữ. Mực tự bay màu sau 10 – 15 phút - 2 quyển Thượng + HẠ làm bằng chất liệu bìa cực cứng và bền có 3200 chữ khắc chìm khác nhau, có tiếng - Trung font PC + Pinyin (bính âm). 2 Quyển này dùng vĩnh viễn vì sử dụng mực tự bay màu - Bảng cứng chú thích tiếng Việt, Hán Việt, phiên âm cho từng chữ trong bộ - Link hướng dẫn viết từng nét cho từng chữ và phát âm BẠN ĐƯỢC TẶNG GÌ NGAY SAU KHI MUA Tài khoản VIP trị giá 200k, được truy cập không giới hạn vĩnh viễn mọi giáo trình, mọi bài chia sẻ kiến thức tại website dạy tiếng Trung có lượt truy cập lớn nhất Việt Nam hiện nay: kienthuctiengtrung . com - Link dạy các quy tắc viết chữ THẦN THÁNH của tiếng Trung - Link có phần phát âm, hướng dẫn viết từng nét cho từng chữ trong bộ Lý Tiểu Long 3200 chữ này - Link gần 200 bài giáo trình nghe SLOW-CHINESE có dịch tiếng Việt và phần tải file mp3 - Link bao gồm file mp3, pinyin, tiếng Hán tiếng Việt của giáo trình 6 quyển Trần Thị Thanh Liêm - Link bảng BÍNH ÂM có file nghe các phần PINYIN của tiếng Trung Quốc - Link tổng hợp các vấn đề dành cho các bạn tự học - Link AUIDO nghe 999 bức thư viết cho bản thân VẬY 27 BẠN ĐẦU TIÊN MUA SẼ CÓ THÊM KHUYẾN MÃI GÌ - Miễn phí vận chuyển toàn quốc (Freeship) - Nhận hàng kiểm tra hàng nhận hàng mới phải thanh toán (COD) - Trở thành khách hàng VIP của kienthuctiengtrung . com và được ưu đãi lớn khi mua các sản phẩm SÁCH TỰ HỌC và các SẢN PHẨM HỖ TRỢ khác chuẩn bị ra mắt - Được hỗ trợ, tư vấn tối đa các vấn đề kiến thức tiếng Trung và nhất là phần TỰ HỌC TẤT CẢ CHỈ VỚI TỪ #199k (giá gốc 380k) CÁCH THỨC ĐẶT HÀNG – CÁCH 01: #Comment hoặc #Inbox ngay dưới bài này: FLASHSALELTL – Tên người nhận – SĐT người nhận – Địa chỉ cụ thể (có phường xã). Ví dụ: FLASHSALELTL – Dũng – 0941656789 – 65 Võ Văn Dũng, Phường Trung Liệt, Quận Đống Đa, Hà Nội. – CÁCH 02: Nhắn tin đến số Hotline 01234531468 nội dung: FLASHSALELTL – Tên người nhận – SĐT người nhận – Địa chỉ cụ thể (có phường xã). Ví dụ: FLASHSALELTL – Dũng – 01234531468 – 65 Võ Văn Dũng, Phường Trung Liệt, Quận Đống Đa, Hà Nội. NGAY KHI NHẬN ĐƯỢC HÀNG CÁC BẠN #Inbox Pages Học Tiếng Trung Quốc thông báo đã nhận được hàng để bên mình gửi LINK HỖ TRỢ HỌC và TÀI KHOẢN VIP nhé!

Posted by Học Tiếng Trung Quốc on Wednesday, July 26, 2017
Loading...